|
「済ませる」は韓国語で「때우다」という。
|
 |
|
：때우다、ttae-u-da、テウダ
|
「済ませる」は韓国語で「때우다」という。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 너무 바빠서 점심을 빵으로 때웠어요. |
| とても忙しくて昼食をパンですませました。 | |
| ・ | 점심을 컵라면으로 때우다. |
| 昼ご飯をカップラーメンですます。 | |
| ・ | 아침은 빵이랑 우유로 대충 때우고 왔어요. |
| 朝ごはんは、パンと牛乳で簡単に済ませてきました。 | |
| ・ | 아침을 커피 한잔으로 간단히 때웠어요. |
| 朝ごはんを1杯のコーヒーで簡単に済ませました。 | |
| ・ | 시간이 없으니까 점심은 간단하게 라면으로 때우자. |
| 時間がないから昼飯はラーメンで済まそう。 | |
| ・ | 그냥 미안하다는 말 한마디로 때우려고? |
| ただごめんなさい一言で片付ける気かい？ | |
| ・ | 돈 대신에 몸으로 때우다. |
| 金のかわりに体で償う。 | |
| ・ | 다이어트 중이라서 간단히 끼니를 때우려고 한다. |
| ダイエット中だから、軽く食事を済ませようと思っている。 | |
| ・ | 일이 끝난 후 급히 끼니를 때웠다. |
| 仕事が終わった後、急いで食事を済ませた。 | |
| ・ | 여행 중에는 항상 간단히 끼니를 때웠다. |
| 旅行中は、いつも軽く食事を済ませていた。 | |
| ・ | 오늘 점심은 간단히 끼니를 때웠다. |
| 今日の昼食は簡単に食事を済ませた。 | |
| ・ | 학생들은 끼니조차 대충 때우며 밤늦게까지 공부에 시달리고 있다. |
| 学生たちは、食事すら適当に済ませており、夜遅くまで勉強に苦しめられている。 | |
| ・ | 라면으로 끼니를 때우다. |
| ラーメンで一食を済ませる。 | |
| ・ | 할인권을 사용해서 점심을 싸게 때웠다. |
| 割引券を使ってランチを安く済ませた。 | |
| ・ | 공항 라운지에서 시간을 때웠어요. |
| 空港ラウンジで時間を潰しました。 | |
| ・ | 끼니를 바나나 한 개로 때웠어요. |
| 食事を林檎1個で済ませました。 | |
| ・ | 끼니를 때우다. |
| 食事を適当に済ませる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펑크를 때우다（ポンクルル ッテウダ） | パンクを直す |
| 끼니를 때우다（キニルルッテウダ） | 食事を済ます、食いつなぐ、食事を取る |
| 시간을 때우다（シガヌル テウダ） | 時間をつぶす |
| 몸으로 때우다（モムロテウダ） | 身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。 |
| 입이 까다롭다（味にうるさい） > |
| 수저（スプーンと箸） > |
| 진지（お食事） > |
| 국그릇（汁椀） > |
| 더치페이（割り勘） > |
| 입맛（食欲） > |
| 배가 부르다（お腹がいっぱい） > |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 요리법（料理法） > |
| 포만감（満腹感） > |
| 커피를 타다（コーヒーを入れる） > |
| 숭늉（おこげの湯） > |
| 오찬（昼餐） > |
| 바베큐（バーベキュー） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 그릇을 씻다（食器を洗う） > |
| 끼니（食事） > |
| 설거지를 하다（洗い物をする） > |
| 되다（水分が少ない） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 저녁밥（夜ごはん） > |
| 케이에프시（ケンタッキー・フライド・.. > |
| 생식하다（生食する） > |
| 밥을 거르다（ご飯を抜く） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 식비（食費） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 과식（食べ過ぎ） > |
| 입에 맞다（口に合う） > |
| 저녁 식사를 준비하다（夕食の準備を.. > |