 |
|
：갇 찌은 밥、カッチウンバプ
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 난다. |
| 炊き立てのご飯から湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 생쌀로 갓 지은 밥이 가장 맛있습니다. |
| 生米から炊きたてのご飯を作るのが一番おいしいです。 | |
| ・ | 밥주걱으로 갓 지은 밥을 그릇에 담습니다. |
| 飯じゃくしで炊きたてのご飯を器に盛ります。 | |
| ・ | 주걱으로 갓 지은 밥을 퍼요. |
| シャモジで炊き立てのご飯をすくいます。 | |
| ・ | 갓 지은 밥이라 맛있네요. |
| 炊き立てのご飯だから美味しいですね。 | |
| ・ | 갓 지은 밥을 먹고 싶어요. |
| 炊き立てのご飯が食べたいです。 | |
| ・ | 갓 지은 밥은 맛있죠. |
| 炊きたてのご飯って、美味しいですよね。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 피어오르고 있다. |
| 今炊き立てのご飯から湯気がもやもや湧き上がっている。 |
| 때우다（済ませる） > |
| 먹성（食べっぷり） > |
| 밥을 거르다（ご飯を抜く） > |
| 보양식（保養食） > |
| 쌀밥（米飯） > |
| 음식을 가리다（食べ物の選り好みをす.. > |
| 밥을 차리다（ご飯を用意する） > |
| 저녁상（夕食の膳） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 국（汁） > |
| 비위가 강하다（胃腸が丈夫だ） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 음식물（飲食物） > |
| 먹을 것（食べ物） > |
| 식욕（食欲） > |
| 속이 출출하다（すこし腹がすく） > |
| 즉석 밥（パック御飯） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 끼니를 때우다（食事を済ます） > |
| 맨밥（おかずなしのご飯） > |
| 식사（食事） > |
| 1인분（1人前） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 점심 식사（昼食） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 걸신이 들리다（食い意地が張る） > |
| 롯데리아（ロッテリア） > |
| 설거지（皿洗い） > |
| 입맛을 다시다（舌なめずりをする） > |