|
「ご飯泥棒」は韓国語で「밥도둑」という。直訳すると「ごはん泥棒」という意味。「これさえあればついついご飯をたくさん食べてしまいそう」というような、ご飯のおかずにぴったりの美味しい食べもののことを指す。
|
 |
|
：밥또둑、pap-tto-duk、パプトドゥク
|
「ご飯泥棒」は韓国語で「밥도둑」という。直訳すると「ごはん泥棒」という意味。「これさえあればついついご飯をたくさん食べてしまいそう」というような、ご飯のおかずにぴったりの美味しい食べもののことを指す。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 간장게장은 밥도둑이다. |
| カンジャンケジャンはご飯泥棒だ。 | |
| ・ | 이 장아찌는 바로 밥도둑이네요. |
| この漬物はまさにご飯泥棒ですね。 | |
| ・ | 저 요리는 밥도둑이라고 소문났어요. |
| あの料理はご飯泥棒だと評判です。 | |
| ・ | 밥도둑 반찬이 있으면 저도 모르게 과식을 하게 됩니다. |
| ご飯泥棒のおかずがあると、つい食べ過ぎてしまいます。 | |
| ・ | 밥도둑의 맛이 입 안 가득 퍼집니다. |
| ご飯泥棒の味が口いっぱいに広がります。 | |
| ・ | 밥도둑이라고 소문난 요리를 만들었어요. |
| ご飯泥棒と評判の高い料理を作りました。 | |
| ・ | 이 요리는 밥도둑이라고 불릴만한 맛이에요. |
| この料理は、ご飯泥棒と呼ばれるにふさわしい味です。 |
| 허기지다（飢える） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 식욕 부진（食欲不振） > |
| 식당차（食堂車） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 국을 뜨다（汁をよそう） > |
| 잘 먹겠습니다（いただきます） > |
| 밥을 거르다（ご飯を抜く） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 부페（バイキング） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 각자 내기（割り勘） > |
| 영양（栄養） > |
| 한 끼（一食） > |
| 시장이 반찬이다（空腹にまずいものな.. > |
| 식성（食の好み） > |
| 밥 먹으러 갈래요?（ご飯食べに行き.. > |
| 야식（夜食） > |
| 저녁상（夕食の膳） > |
| 탄수화물（炭水化物） > |
| 점심 식사（昼食） > |
| 진수성찬（ごちそう） > |
| 런치（ランチ） > |
| 끼니（食事） > |
| 소식（少食） > |
| 먹기 좋다（食べやすい） > |
| 밥 생각 없다（ご飯食べたくない） > |
| 맨밥（おかずなしのご飯） > |
| 커피를 타다（コーヒーを入れる） > |