|
「ご飯泥棒」は韓国語で「밥도둑」という。直訳すると「ごはん泥棒」という意味。「これさえあればついついご飯をたくさん食べてしまいそう」というような、ご飯のおかずにぴったりの美味しい食べもののことを指す。
|
 |
|
：밥또둑、pap-tto-duk、パプトドゥク
|
「ご飯泥棒」は韓国語で「밥도둑」という。直訳すると「ごはん泥棒」という意味。「これさえあればついついご飯をたくさん食べてしまいそう」というような、ご飯のおかずにぴったりの美味しい食べもののことを指す。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 간장게장은 밥도둑이다. |
| カンジャンケジャンはご飯泥棒だ。 | |
| ・ | 이 장아찌는 바로 밥도둑이네요. |
| この漬物はまさにご飯泥棒ですね。 | |
| ・ | 저 요리는 밥도둑이라고 소문났어요. |
| あの料理はご飯泥棒だと評判です。 | |
| ・ | 밥도둑 반찬이 있으면 저도 모르게 과식을 하게 됩니다. |
| ご飯泥棒のおかずがあると、つい食べ過ぎてしまいます。 | |
| ・ | 밥도둑의 맛이 입 안 가득 퍼집니다. |
| ご飯泥棒の味が口いっぱいに広がります。 | |
| ・ | 밥도둑이라고 소문난 요리를 만들었어요. |
| ご飯泥棒と評判の高い料理を作りました。 | |
| ・ | 이 요리는 밥도둑이라고 불릴만한 맛이에요. |
| この料理は、ご飯泥棒と呼ばれるにふさわしい味です。 |
| 더운밥（温かい飯） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 먹을 것（食べ物） > |
| 1인분（1人前） > |
| 도시락（弁当） > |
| 면이 붇다（麺が伸びる） > |
| 상다리가 부러지다（膳の脚が折れる） > |
| 메뉴판（メニュー） > |
| 허기를 채우다（飢えをしのぐ） > |
| 복스럽게 먹다（満足そうに食べる） > |
| 유기농식（オーガニック食） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 폭식（暴食） > |
| 식사（食事） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 부식（副食） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 밥상（お膳） > |
| 밥값（食事代） > |
| 아침밥（朝ご飯） > |
| 만복（お腹いっぱい） > |
| 만찬（晩餐） > |
| 배가 부르다（お腹がいっぱい） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 편식（偏食） > |
| 식당가（食堂街） > |
| 진수성찬（ごちそう） > |