|
「ご飯の味」は韓国語で「밥맛」という。
|
 |
|
：밤맏、pam-mat、パンマッ
|
「ご飯の味」は韓国語で「밥맛」という。
|
| ・ | 밥맛이 별로 없어요. |
| 食欲があまりありません。 | |
| ・ | 밥맛이 좋다 |
| ご飯の味が良い。 | |
| ・ | 밥맛이 나다 |
| ご飯を食べたくたる気持ちがする。 | |
| ・ | 이 쌀은 밥맛이 꽤 좋습니다. |
| このお米は味がかなりいいです。 | |
| ・ | 그의 거짓말에 밥맛이 떨어져서 더 이상 믿을 수 없다. |
| 彼の嘘に嫌気がさして、もう信用できない。 | |
| ・ | 그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다. |
| あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。 | |
| ・ | 더운 날씨가 계속되면 밥맛이 떨어지는 일이 많다. |
| 暑い日が続くと、食欲が落ちることが多い。 | |
| ・ | 기분이 우울하면 밥맛이 떨어질 때가 있다. |
| 気分が落ち込むと、食欲が落ちることがある。 | |
| ・ | 너무 피곤해서 밥맛이 떨어졌다. |
| 疲れすぎて食欲が落ちてしまった。 | |
| ・ | 잠이 부족하면 밥맛이 떨어진다. |
| 寝不足が続くと、食欲が落ちてしまう。 | |
| ・ | 요즘 바빠서 밥맛이 떨어지는 일이 많다. |
| 最近、忙しくて食欲が落ちることが多い。 | |
| ・ | 몸 상태가 나쁠 때는 밥맛이 떨어지는 경우가 많다. |
| 体調が悪いときは、食欲が落ちることが多い。 | |
| ・ | 다이어트를 시작하니까 밥맛이 떨어졌다. |
| ダイエットを始めたら、食欲が落ちてきた。 | |
| ・ | 너무 안 자서 그런지 밥맛이 떨어진다. |
| あまり寝ていないせいか、食欲が落ちている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밥맛없다（パンマドプッタ） | 縁起でもない、憎たらしい、相手にしたくない |
| 밥맛이야（パンマシヤ） | 気持ち悪い、うざい、きもい |
| 밥맛이다（パンマシダ） | ムカつく、気持ち悪い、気に入らない |
| 밥맛이 없다（パンマシオプタ） | 食欲がない |
| 밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ） | 食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす |
| 맛있어요（美味しいです） > |
| 끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる） > |
| 저녁밥（夜ごはん） > |
| 공깃밥（ご飯茶碗のご飯） > |
| 입이 까다롭다（味にうるさい） > |
| 런치 세트（ランチセット） > |
| 디저트（デザート） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 아점（ブランチ） > |
| 진밥（水気の多いご飯） > |
| 더치페이（割り勘） > |
| 밥 생각 없다（ご飯食べたくない） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 비위가 강하다（胃腸が丈夫だ） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 점심밥（昼ごはん） > |
| 취사장（炊事場） > |
| 밥을 차리다（ご飯を用意する） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 입가심（口直し） > |
| 정식（定食） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 먹성이 좋다（よく食べる） > |
| 후식（デザート） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 밥맛이 없다（食欲がない） > |
| 흰밥（白米） > |
| 허기를 채우다（飢えをしのぐ） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 그릇을 씻다（食器を洗う） > |