|
「ご飯の味」は韓国語で「밥맛」という。
|
 |
|
：밤맏、pam-mat、パンマッ
|
「ご飯の味」は韓国語で「밥맛」という。
|
| ・ | 밥맛이 별로 없어요. |
| 食欲があまりありません。 | |
| ・ | 밥맛이 좋다 |
| ご飯の味が良い。 | |
| ・ | 밥맛이 나다 |
| ご飯を食べたくたる気持ちがする。 | |
| ・ | 이 쌀은 밥맛이 꽤 좋습니다. |
| このお米は味がかなりいいです。 | |
| ・ | 기분이 안 좋아서 밥맛이 없었어. |
| 気分が悪くて食欲がなかった。 | |
| ・ | 밥맛이 없어서 그냥 쉬었어. |
| 食欲がなくて、ただ休んだ。 | |
| ・ | 너 때문에 밥맛이 완전 없어졌어. |
| 君のせいで全く食欲がなくなった。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 나서 밥맛이 확 떨어졌다. |
| その知らせを聞いてから、急に食欲がなくなった。 | |
| ・ | 오늘 일이 너무 꼬여서 밥맛이 없다. |
| 今日は物事がうまくいかなくて、食欲がない。 | |
| ・ | 그의 거짓말에 밥맛이 떨어져서 더 이상 믿을 수 없다. |
| 彼の嘘に嫌気がさして、もう信用できない。 | |
| ・ | 그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다. |
| あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。 | |
| ・ | 더운 날씨가 계속되면 밥맛이 떨어지는 일이 많다. |
| 暑い日が続くと、食欲が落ちることが多い。 | |
| ・ | 기분이 우울하면 밥맛이 떨어질 때가 있다. |
| 気分が落ち込むと、食欲が落ちることがある。 | |
| ・ | 너무 피곤해서 밥맛이 떨어졌다. |
| 疲れすぎて食欲が落ちてしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밥맛없다（パンマドプッタ） | 縁起でもない、憎たらしい、相手にしたくない |
| 밥맛이야（パンマシヤ） | 気持ち悪い、うざい、きもい |
| 밥맛이다（パンマシダ） | ムカつく、気持ち悪い、気に入らない |
| 밥맛이 없다（パンマシオプタ） | 食欲がない |
| 밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ） | 食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす |
| 밥을 차리다（ご飯を用意する） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 밥 한 그릇 더 주세요（ご飯おかわ.. > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 걸신이 들리다（食い意地が張る） > |
| 시장기（ひもじさ） > |
| 한입（一口） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 쌀밥（米飯） > |
| 밥값（食事代） > |
| 갓 지은 밥（炊立の飯） > |
| 입맛이 없다（食欲がない） > |
| 산해진미（山海の珍味） > |
| 되다（水分が少ない） > |
| 메뉴판（メニュー） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 부식（副食） > |
| 식사량（食事の量） > |
| 잘 먹겠습니다（いただきます） > |
| 맥도날드（マクドナルド） > |
| 침이 고이다（よだれが出る） > |
| 속이 출출하다（すこし腹がすく） > |
| 식욕이 왕성하다（食欲が旺盛だ） > |
| 저녁 준비（夕食の支度） > |
| 밥상머리（食卓の一方） > |
| 잘 먹을게요（いただきます） > |
| 치워 주세요（さげてください） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 맛있어요（美味しいです） > |