 |
|
：해 먹따、hae-mŏk-tta、ヘモクッタ
| ・ | 오늘은 집에서 해 먹자. |
| 今日は家で作って食べよう。 | |
| ・ | 오늘은 뭘 해 먹나? |
| 今日は何を作ろうか？ | |
| ・ | 혼자 살아서 제가 밥을 해 먹어요. |
| 一人暮らしなので、自分でご飯を作って食べます。 | |
| ・ | 그는 세금을 해 먹고 달아난 공무원입니다. |
| 彼は税金を要領して逃げた公務員です。 | |
| ・ | 앞으로 뭐 해 먹고 살지 걱정입니다. |
| これから何をして暮らすか心配です。 | |
| ・ | 뒤뜰에는 해먹이 걸려 있어 그곳에서 독서를 즐기고 있습니다. |
| 裏庭にはハンモックがかかっており、そこで読書を楽しんでいます。 | |
| ・ | 세컨드 하우스에 설치한 해먹에서 낮잠을 잔다. |
| セカンドハウスに設置したハンモックで昼寝をする。 | |
| ・ | 해먹에 흔들리며 한가로이 오후를 보냈다. |
| ハンモックに揺られながらのんびりとした午後を過ごした。 | |
| ・ | 나뭇가지에 해먹을 달아놓고 그곳에서 쉬는 것을 좋아한다. |
| ハンモックを枝に取り付けて、そこでくつろぐのが好きだ。 | |
| ・ | 밥해 먹다. |
| ご飯を作って食べる。 |
| 진밥（水気の多いご飯） > |
| 면이 붇다（麺が伸びる） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 명물 요리（名物料理） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 주전부리（間食癖） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 식비（食費） > |
| 밥 한 그릇 더 주세요（ご飯おかわ.. > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 된밥（固めのご飯） > |
| 영양을 섭취하다（栄養を摂取する） > |
| 케이에프시（ケンタッキー・フライド・.. > |
| 접시를 딱다（皿を洗う） > |
| 아점（ブランチ） > |
| 상다리가 부러지다（膳の脚が折れる） > |
| 굶다（飢える） > |
| 덮밥（どんぶり飯） > |
| 저녁 식사（夕食） > |
| 한 끼（一食） > |
| 한 톨（一粒） > |
| 치워 주세요（さげてください） > |
| 그릇을 씻다（食器を洗う） > |
| 1인분（1人前） > |
| 배식（炊き出し） > |
| 밥을 거르다（ご飯を抜く） > |
| 도시락을 지참하다（弁当を持参する） > |
| 아침밥（朝ご飯） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |