 |
|
：해 먹따、hae-mŏk-tta、ヘモクッタ
| ・ | 오늘은 집에서 해 먹자. |
| 今日は家で作って食べよう。 | |
| ・ | 오늘은 뭘 해 먹나? |
| 今日は何を作ろうか？ | |
| ・ | 혼자 살아서 제가 밥을 해 먹어요. |
| 一人暮らしなので、自分でご飯を作って食べます。 | |
| ・ | 그는 세금을 해 먹고 달아난 공무원입니다. |
| 彼は税金を要領して逃げた公務員です。 | |
| ・ | 앞으로 뭐 해 먹고 살지 걱정입니다. |
| これから何をして暮らすか心配です。 | |
| ・ | 뒤뜰에는 해먹이 걸려 있어 그곳에서 독서를 즐기고 있습니다. |
| 裏庭にはハンモックがかかっており、そこで読書を楽しんでいます。 | |
| ・ | 세컨드 하우스에 설치한 해먹에서 낮잠을 잔다. |
| セカンドハウスに設置したハンモックで昼寝をする。 | |
| ・ | 해먹에 흔들리며 한가로이 오후를 보냈다. |
| ハンモックに揺られながらのんびりとした午後を過ごした。 | |
| ・ | 나뭇가지에 해먹을 달아놓고 그곳에서 쉬는 것을 좋아한다. |
| ハンモックを枝に取り付けて、そこでくつろぐのが好きだ。 | |
| ・ | 밥해 먹다. |
| ご飯を作って食べる。 |
| 입가심（口直し） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 밥을 먹다（ご飯を食べる） > |
| 런치 정식（ランチ定食） > |
| 먹성이 좋다（よく食べる） > |
| 말아 먹다（汁やスープに入れて食べる.. > |
| 씹다（噛む） > |
| 메뉴판（メニュー） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 밥을 거르다（ご飯を抜く） > |
| 입맛을 다시다（舌なめずりをする） > |
| 산해진미（山海の珍味） > |
| 김치를 먹다（キムチを食べる） > |
| 식탐（食い意地） > |
| 도시락（弁当） > |
| 저염식（抵鹽食） > |
| 밥을 차리다（ご飯を用意する） > |
| 테이크아웃（テイクアウト） > |
| 바베큐（バーベキュー） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 아점（ブランチ） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 흰쌀밥（白いご飯） > |
| 치워 주세요（さげてください） > |
| 밥이 질다（ご飯が柔らかい） > |
| 식욕이 당기다（食欲が出る） > |