 |
|
：해 먹따、hae-mŏk-tta、ヘモクッタ
| ・ | 오늘은 집에서 해 먹자. |
| 今日は家で作って食べよう。 | |
| ・ | 오늘은 뭘 해 먹나? |
| 今日は何を作ろうか？ | |
| ・ | 혼자 살아서 제가 밥을 해 먹어요. |
| 一人暮らしなので、自分でご飯を作って食べます。 | |
| ・ | 그는 세금을 해 먹고 달아난 공무원입니다. |
| 彼は税金を要領して逃げた公務員です。 | |
| ・ | 앞으로 뭐 해 먹고 살지 걱정입니다. |
| これから何をして暮らすか心配です。 | |
| ・ | 뒤뜰에는 해먹이 걸려 있어 그곳에서 독서를 즐기고 있습니다. |
| 裏庭にはハンモックがかかっており、そこで読書を楽しんでいます。 | |
| ・ | 세컨드 하우스에 설치한 해먹에서 낮잠을 잔다. |
| セカンドハウスに設置したハンモックで昼寝をする。 | |
| ・ | 해먹에 흔들리며 한가로이 오후를 보냈다. |
| ハンモックに揺られながらのんびりとした午後を過ごした。 | |
| ・ | 나뭇가지에 해먹을 달아놓고 그곳에서 쉬는 것을 좋아한다. |
| ハンモックを枝に取り付けて、そこでくつろぐのが好きだ。 | |
| ・ | 밥해 먹다. |
| ご飯を作って食べる。 |
| 새참（仕事の間に食べる食事） > |
| 식성（食の好み） > |
| 진밥（水気の多いご飯） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 롯데리아（ロッテリア） > |
| 밥을 먹다（ご飯を食べる） > |
| 입맛이 없다（食欲がない） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 식욕 부진（食欲不振） > |
| 채식（菜食） > |
| 밥맛（ご飯の味） > |
| 입맛（食欲） > |
| 치워 주세요（さげてください） > |
| 도시락을 지참하다（弁当を持参する） > |
| 흰쌀밥（白いご飯） > |
| 식당가（食堂街） > |
| 정식（定食） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 밥맛이 없다（食欲がない） > |
| 집밥（おうちごはん） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 식비（食費） > |
| 식욕이 당기다（食欲が出る） > |
| 복스럽게 먹다（満足そうに食べる） > |
| 허기를 채우다（飢えをしのぐ） > |
| 음식을 차리다（膳をととのえる） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 먹을 것（食べ物） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 걸신이 들리다（食い意地が張る） > |