|
「のんびり」は韓国語で「한가로이」という。基本形は「한가롭다、のんびりしている」。
|
 |
|
：한가로이、han-ga-ro-i、ハンガロイ
|
「のんびり」は韓国語で「한가로이」という。基本形は「한가롭다、のんびりしている」。
|
| ・ | 봄바람이 한가로이 불고 있다. |
| 春の風がのどかに吹いている。 | |
| ・ | 시골에서 한가로이 살다. |
| 田舎でのんびり暮らす。 | |
| ・ | 일하러 가지 않고 한가로이 살고 싶다. |
| 仕事に行かないでのんびり暮らしたい。 | |
| ・ | 젖소가 풀밭에서 한가로이 햇볕을 쬐고 있었다. |
| 乳牛が草地でのんびりと日向ぼっこしていた。 | |
| ・ | 그녀는 한가로이 휴일을 즐기고 있었다. |
| 彼女はのんびりとした休日を楽しんでいた。 | |
| ・ | 해먹에 흔들리며 한가로이 오후를 보냈다. |
| ハンモックに揺られながらのんびりとした午後を過ごした。 | |
| ・ | 공원에서 한가로이 피크닉을 즐겼다. |
| 公園でのんびりとしたピクニックを楽しんだ。 | |
| ・ | 해변에서 한가로이 파도 소리를 듣는 것을 좋아한다. |
| ビーチでのんびりと波の音を聞くのが好きだ。 | |
| ・ | 테라스에서 여유롭게 커피를 마시는 게 최고야. |
| テラスでのんびりとコーヒーを飲むのが最高だ。 | |
| ・ | 배추벌레가 잎사귀 위에서 한가로이 있어요. |
| アオムシが葉っぱの上でのんびりとしています。 | |
| ・ | 산간 숙소에서 한가로이 지냈다. |
| 山間の宿でのんびり過ごした。 | |
| ・ | 계류에서 한가로이 지냈다. |
| 渓流でのんびりと過ごした。 | |
| ・ | 목장 안에서 암소가 한가로이 누워 있었다. |
| 牧場の中で雌牛がのんびりと寝そべっていた。 | |
| ・ | 젖소가 한가로운 목장 안에서 한가로이 누워 있었다. |
| 乳牛がのどかな牧場の中でのんびりと寝そべっていた。 | |
| ・ | 젖소가 외양간 앞에서 한가로이 누워 있었다. |
| 乳牛が牛舎の前でのんびりと寝そべっていた。 | |
| ・ | 길거리 찻집에서 친구와 한가로이 지냈다. |
| 街頭の喫茶店で友人とのんびりした。 | |
| ・ | 초원에서 소들이 풀을 먹으며 한가로이 자거나 걷고 있다. |
| 草原で牛が草を食み、のんびり寝たり歩いている。 | |
| ・ | 유유자적한 생활이란 한가로이 느긋하게 마음 내키는 대로 생활하는 것을 말합니다. |
| 悠々自適な生活とは、のんびりゆったり、気の向くままに生活することを指します。 | |
| ・ | 해변에서 한가로이 쉬는 소녀와 마주쳤다. |
| 海岸でのんびりしている少女と出遭った。 | |
| 찬연히（燦然と） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 차츰（次第に） > |
| 편안히（楽に） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 간곡히（切に） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 고요히（静かに） > |
| 남몰래（人知れず） > |