通り、街頭、道端、路上
 |
|
：길꺼리、kil-kkŏ-ri、キルコリ
| ・ | 길거리를 배회하다. |
| 街中を徘徊する。 | |
| ・ | 길거리에서 멋있는 남자를 보고 설렜다. |
| 道端でカッコいい男性をみて、キュンとした。 | |
| ・ | 급기야 공장은 문을 닫았고 직원 3000여 명이 길거리에 나앉았다. |
| ついには工場は閉鎖し、従業員３千人余りが路上に放り出された。 | |
| ・ | 서울 길거리에는 편의점이 발에 차일 만큼 많아요. |
| ソウルの通りにはコンビニがどこにでもあります。 | |
| ・ | 우리들은 시내로 놀러갔다가 길거리 퍼포먼스와 작은 음악회를 구경했다. |
| 私たちは、市内に遊びに行って路上パフォーマンスと小さな音楽会を見学した。 | |
| ・ | 행사 기간 중 주요 거점에서는 다양한 볼거리와 즐길거리가 마련된다. |
| 行事期間中、主要拠点では、様々な見どころと楽しみが用意される。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 길거리 농구（キルコリ ノング） | ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール |
| 길거리에 나앉다（キルッコリエ ナアンッタ） | 乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる |
| 충청도（忠清道） > |
| 죽창（竹槍） > |
| 전구（電球） > |
| 전조등（ヘッドライト） > |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 뒷간（便所） > |
| 자동차（自動車） > |