|
「なりに」は韓国語で「대로」という。
|
 |
|
：대로、tae-ro、テロ
|
「なりに」は韓国語で「대로」という。
|
| ・ | 역시 평론가 말대로 굉장히 좋은 영화였어요. |
| やはり評論家の言う通りすごくいい良い映画でした。 | |
| ・ | 그녀를 만나 보니까 역시 소문대로 미인이었어요. |
| 彼女に会って見たらやはり噂通り美人でした。 | |
| ・ | 세상이 원칙대로 되지 않는다는 것을 깨달았다. |
| 世の中が原則通りにならないことを悟った。 | |
| ・ | 꿈은 꿈대로 남겨두는 쪽이 좋다. |
| 夢は夢として残す方が良い。 | |
| ・ | 아이는 아이대로 어른은 어른대로, 모두 힘들어 합니다. |
| 子供は子供なりに、大人は大人なりに、 皆が大変なのです。 |
| 은/는（～は） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 만（ほど） > |
| 에게（～に） > |
| 치고서는（～としては） > |
| 부터（～から） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| 이다（～である） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 에（～に） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 에다(가)（～に） > |
| 뿐（のみ） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| (이)며（～やら） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| 라는（という） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 말고（ではなく） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 하고（～と） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 든(지)（～でも（構わない）） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 들（～たち） > |
| (이)랑（～と（か）） > |
| (이)거나（～とか） > |
| 이나/나（～や） > |