・	역시 평론가 말대로 굉장히 좋은 영화였어요.
	やはり評論家の言う通りすごくいい良い映画でした。
・	그녀를 만나 보니까 역시 소문대로 미인이었어요.
	彼女に会って見たらやはり噂通り美人でした。
・	세상이 원칙대로 되지 않는다는 것을 깨달았다.
	世の中が原則通りにならないことを悟った。
・	꿈은 꿈대로 남겨두는 쪽이 좋다.
	夢は夢として残す方が良い。
・	아이는 아이대로 어른은 어른대로, 모두 힘들어 합니다.
	子供は子供なりに、大人は大人なりに、 皆が大変なのです。

韓国語（発音）	日本語
맘대로（マムデロ）	思いのままに、自分勝手に、気のままに
제대로（チェデロ）	きちんと、まともに、ちゃんと
그대로（クデロ）	そのまま
대대로（テデロ）	代々に、代々
뜻대로（トゥッテロ）	思いのままに、思い通りに、思った通り
저대로（チョデロ）	あのまま
멋대로（モッテロ）	勝手に、気ままに、やたらに
이대로（イデロ）	このまま
교대로（キョデロ）	代わる代わる、交代で、変わり番こに
절대로（チョルテロ）	絶対に、決して
예상대로（イェサンデロ）	予想通り、案の定
생각대로（センガクテロ）	思い通りに、思った通り、案の定
제멋대로（チェモッテロ）	自分勝手に、勝手気ままに、わがままに
예정대로（イェジョンデロ）	予定通り
사실대로（サシルデロ）	ありのままに、正直に、素直に
탄탄대로（タンタンデロ）	バラ色の未来、順調な道のり、坦坦たる大路
마음대로（マウムデロ）	自分勝手に、気のままに、思い通りに
입맛대로（インマッテロ）	思い通りに、好き放題に
나름대로（ナルムデロ）	それなりに、自分なり、なりに
그런대로（クロンデロ）	それなりに、まあまあ
되는대로（テヌンデロ）	むやみに、いいかげんに、でたらめに
종전대로（チョンジョンデロ）	従前どおり、従来通り
순서대로（スンソデロ）	順番どおりに
바른대로（パルンデロ）	正直に、ありのままに
소신대로（ソシンデロ）	信念のままに、所信どおり
말 그대로（マル クデロ）	言葉通り、文字通り
곧이곧대로（コディコッデロ）	ありのままに、率直に、額面どおり
있는 그대로（インヌン クデロ）	ありのままに、あるがままに
틈나는 대로（トムナヌン テロ）	時間が空き次第
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に

助詞の韓国語単語

一覧