|
「代々に」は韓国語で「대대로」という。
|
 |
|
：대대로、tae-dae-ro、テデロ
：代代～
|
「代々に」は韓国語で「대대로」という。
|
| ・ | 대대로 전하다. |
| 代々伝える。 | |
| ・ | 대대로 전해 내려오다. |
| 代々受け継がれる。 | |
| ・ | 선조 대대로 전해져 왔다. |
| 先祖代々伝わって来た。 | |
| ・ | 이것은 선조 대대로 전해져 온 가보입니다. |
| これは先祖代々伝わる家宝です。 | |
| ・ | 이 마을에는 선조 대대로 이어져 온 축제가 있습니다. |
| この町には先祖代々伝わる祭りがあります。 | |
| ・ | 아버지를 이어 대대로 경찰에 몸담고 있다. |
| 父に続いて代々警察に務めている。 | |
| ・ | 그녀의 가족은 대대로 자선가로 알려져 있습니다. |
| 彼女の家族は代々慈善家として知られています。 | |
| ・ | 그 집은 대대로 이어지는 명문이라 뼈대가 있다고 평판이 좋다. |
| その家は代々続く名門で、家柄がいいと評判だ。 | |
| ・ | 일족의 전통적인 가업은 대대로 이어져요. |
| 一族の伝統的な家業は、代々受け継がれています。 | |
| ・ | 가계도는 대대로 이어져 온 가족의 재산이에요. |
| 家系図は代々受け継がれてきた家族の財産です。 | |
| ・ | 이 구전은 대대로 이어져 내려오고 있습니다. |
| この言い伝えは代々受け継がれています。 | |
| ・ | 그의 가족은 대대로 전통을 세습해 왔습니다. |
| 彼の家族は、代々伝統を世襲してきました。 | |
| ・ | 귀족 칭호는 대대로 세습되는 것이 전통입니다. |
| 貴族の称号は代々世襲されるのが伝統です。 | |
| ・ | 이 지위는 대대로 세습되는 경우가 많아요. |
| この地位は代々世襲されることが多いです。 | |
| ・ | 왕위는 대대로 세습되고 있습니다. |
| 王位は代々世襲されています。 | |
| ・ | 가업은 세습으로 대대로 이어지고 있습니다. |
| 家業は世襲で代々続いています。 | |
| ・ | 그의 가족은 대대로 이곳에서 태어나고 자랐습니다. |
| 彼の家族は代々ここで生まれ育ちました。 | |
| 이윽고（やがて） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 명백히（確かに） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 필시（きっと） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 적절히（適切に） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 확（ぱっと） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 모르게（知らず） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |