|
「代々に」は韓国語で「대대로」という。
|
 |
|
：대대로、tae-dae-ro、テデロ
：代代～
|
「代々に」は韓国語で「대대로」という。
|
| ・ | 대대로 전하다. |
| 代々伝える。 | |
| ・ | 대대로 전해 내려오다. |
| 代々受け継がれる。 | |
| ・ | 선조 대대로 전해져 왔다. |
| 先祖代々伝わって来た。 | |
| ・ | 이것은 선조 대대로 전해져 온 가보입니다. |
| これは先祖代々伝わる家宝です。 | |
| ・ | 이 마을에는 선조 대대로 이어져 온 축제가 있습니다. |
| この町には先祖代々伝わる祭りがあります。 | |
| ・ | 아버지를 이어 대대로 경찰에 몸담고 있다. |
| 父に続いて代々警察に務めている。 | |
| ・ | 그녀의 가족은 대대로 자선가로 알려져 있습니다. |
| 彼女の家族は代々慈善家として知られています。 | |
| ・ | 이 구전은 대대로 이어져 내려오고 있습니다. |
| この言い伝えは代々受け継がれています。 | |
| ・ | 그의 가족은 대대로 전통을 세습해 왔습니다. |
| 彼の家族は、代々伝統を世襲してきました。 | |
| ・ | 귀족 칭호는 대대로 세습되는 것이 전통입니다. |
| 貴族の称号は代々世襲されるのが伝統です。 | |
| ・ | 이 지위는 대대로 세습되는 경우가 많아요. |
| この地位は代々世襲されることが多いです。 | |
| ・ | 왕위는 대대로 세습되고 있습니다. |
| 王位は代々世襲されています。 | |
| ・ | 가업은 세습으로 대대로 이어지고 있습니다. |
| 家業は世襲で代々続いています。 | |
| ・ | 그의 가족은 대대로 이곳에서 태어나고 자랐습니다. |
| 彼の家族は代々ここで生まれ育ちました。 | |
| ・ | 이 집안의 혈통은 대대로 이어져 오고 있는 유명한 것입니다. |
| この家系の血筋は、代々続いている有名なものです。 | |
| ・ | 민간요법 지식은 지역사회에서 대대로 이어져 왔다. |
| 民間療法の知識は、地域社会で代々受け継がれてきた。 | |
| ・ | 가업은 대대로 이어지고 있다. |
| 家業は代々続いている。 | |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 급거（急遽） > |
| 벌써（すでに） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 다소（多少） > |
| 이렇게（こんなに） > |
| 버럭（かっと） > |
| 통（全く） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 한데（ところで） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 다시는（二度と） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 획（さっと） > |
| 맨날（いつも） > |
| 상당히（相当） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 가까이（近く） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |