|
「とても」は韓国語で「대단히」という。
|
 |
|
：대단히、tae-dan-hi、テダニ
|
「とても」は韓国語で「대단히」という。
|
| ・ | 지하철은 대단히 편리한 교통수단입니다. |
| 地下鉄はとても便利な交通手段です。 | |
| ・ | 대단히 영광스럽습니다. |
| とても光栄です。 | |
| ・ | 대단히 우수한 성적으로 대학을 졸업했다. |
| 極めて優秀な成績で大学を卒業した。 | |
| ・ | 대단히 고맙다. |
| 大変ありがたい。 | |
| ・ | 그의 연주는 대단히 훌륭했다. |
| 彼の演奏は大変立派だった。 | |
| ・ | 병가를 내게 되어 대단히 죄송합니다. |
| 病気休暇を取ることになり、大変申し訳ありません。 | |
| ・ | 대회 당일, 대회장을 향하는 도로는 대단히 혼잡합니다. |
| 大会当日、会場へ向かう道路は大変混雑します。 | |
| ・ | 국제 세미나에 초빙되게 되어 대단히 영광입니다. |
| 国際セミナーに招聘されることになり、大変光栄です。 | |
| ・ | 그의 기술은 전과 비교하면 대단히 좋아졌다. |
| 彼の技は前と比較すると大層よくなった。 | |
| ・ | 스마트폰 화면을 보면서 보행하는 것은 대단히 위험합니다. |
| スマートフォンの画面を見つめながらの歩行は大変危険です。 | |
| ・ | 일을 척척 솜씨 좋게 작업해 주셔서 대단히 감사합니다. |
| テキパキと手際良く作業して頂き大変感謝しております。 | |
| ・ | 희망에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다. |
| ご希望に添えず大変恐縮です。 | |
| ・ | 뭔가 대단히 거창한 변화가 생길 줄 알았다. |
| 何か凄く大きな変化が起きると思っていた。 | |
| ・ | 폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다. |
| ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。 | |
| ・ | 새로운 위협을 대단히 심각하게 인식하고 있다. |
| 新しい脅威を非常に深刻に認識している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대단히 감사합니다（テダニ カムサハムニダ） | 誠にありがとうございます |
| 하다못해（せめて） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 빨리（早く） > |
| 관해서（関して） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 살포시（そっと） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 가일층（より一層） > |
| 방금（たった今） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 버럭（かっと） > |
| 용케（うまく） > |
| 그럼（それでは） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 시종（始終） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 같이（～のように） > |