|
「とても」は韓国語で「대단히」という。
|
 |
|
：대단히、tae-dan-hi、テダニ
|
「とても」は韓国語で「대단히」という。
|
| ・ | 지하철은 대단히 편리한 교통수단입니다. |
| 地下鉄はとても便利な交通手段です。 | |
| ・ | 대단히 영광스럽습니다. |
| とても光栄です。 | |
| ・ | 대단히 우수한 성적으로 대학을 졸업했다. |
| 極めて優秀な成績で大学を卒業した。 | |
| ・ | 대단히 고맙다. |
| 大変ありがたい。 | |
| ・ | 그의 연주는 대단히 훌륭했다. |
| 彼の演奏は大変立派だった。 | |
| ・ | 오늘 경기에서는 응원석이 대단히 흥분했어요. |
| 今日の試合で、応援席が大盛り上がりでした。 | |
| ・ | 한글은 대단히 창의적이며 과학적인 문자입니다. |
| ハングルは大変創意的で科学的な文字です。 | |
| ・ | 병가를 내게 되어 대단히 죄송합니다. |
| 病気休暇を取ることになり、大変申し訳ありません。 | |
| ・ | 대회 당일, 대회장을 향하는 도로는 대단히 혼잡합니다. |
| 大会当日、会場へ向かう道路は大変混雑します。 | |
| ・ | 국제 세미나에 초빙되게 되어 대단히 영광입니다. |
| 国際セミナーに招聘されることになり、大変光栄です。 | |
| ・ | 그의 기술은 전과 비교하면 대단히 좋아졌다. |
| 彼の技は前と比較すると大層よくなった。 | |
| ・ | 스마트폰 화면을 보면서 보행하는 것은 대단히 위험합니다. |
| スマートフォンの画面を見つめながらの歩行は大変危険です。 | |
| ・ | 일을 척척 솜씨 좋게 작업해 주셔서 대단히 감사합니다. |
| テキパキと手際良く作業して頂き大変感謝しております。 | |
| ・ | 희망에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다. |
| ご希望に添えず大変恐縮です。 | |
| ・ | 뭔가 대단히 거창한 변화가 생길 줄 알았다. |
| 何か凄く大きな変化が起きると思っていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대단히 감사합니다（テダニ カムサハムニダ） | 誠にありがとうございます |
| 아삭（さくっ） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 늘（常に） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 지레（先立って） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 단호히（断固として） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 가령（仮に） > |