|
「なんだか」は韓国語で「왠지」という。「왠지」は「왜인지」の略。
|
 |
|
：왠지、waen-ji、ウェンジ
|
「なんだか」は韓国語で「왠지」という。「왠지」は「왜인지」の略。
|
| ・ | 몸이 왠지 피곤하네. |
| 体が何だか疲れてる。 | |
| ・ | 비오는 날은 왠지 아무것도 하기가 싫어요. |
| 雨の日はなんだかやる気が出ません。 | |
| ・ | 오늘은 왠지 재수가 없다. |
| 今日はなんだかついてない。 | |
| ・ | 왠지 그런 생각이 문득 들었다. |
| なんとなくそんな突然気がした。 | |
| ・ | 왠지 기분이 우울해요. |
| なんだか気分が憂鬱です。 | |
| ・ | 왠지 그 여자가 마음에 안 든다. |
| どうも彼女が好きではなかった。 | |
| ・ | 오늘은 왠지 기분이 안 좋다. |
| 今日はなぜか気分がよくない。 | |
| ・ | 왠지 이유도 없이 외롭다. |
| なんだか、理由もなく寂しい。 | |
| ・ | 왠지 외롭다. |
| 何だか寂しい。 | |
| ・ | 왠지 안 좋은 일이 일어날 듯 합니다. |
| なんか嫌なことが起こりそうです。 | |
| ・ | 그녀의 모습을 보면서 왠지 기분이 너무 좋았다! |
| 彼女の姿を見ながら何故かとても嬉しかった。 | |
| ・ | 오늘은 왠지 내키지 않습니다. |
| 今日は、なんか気が進まないんです。 | |
| ・ | 오늘은 왠지 데면데면하네. |
| 今日はなんだかよそよそしいね。 | |
| ・ | 그녀를 만나면 왠지 주눅이 들어요. |
| 彼女に会うと、つい気後れしてしまいました。 | |
| ・ | 성공했지만 왠지 공허한 기분이었다. |
| 成功しても、なぜか空虚な気持ちだった。 | |
| ・ | 계절이 바뀌면 왠지 허전한 기분이 든다. |
| 季節が変わると、なんだか寂しい気持ちになる。 | |
| ・ | 그 영화의 결말은 왠지 상상이 가. |
| その映画の結末は何となく想像がつく。 | |
| ・ | 왠지 귀가 간지럽다. 내 얘기를 하고 있는 걸까? |
| 何だか耳がかゆい。自分の噂をされているのかな。 | |
| ・ | 그 사람은 오늘 왠지 달라 보인다. |
| あの人は今日、なんだか違って見える。 | |
| ・ | 오늘은 왠지 달라 보인다. |
| 今日は何だか違って見えるね。 | |
| ・ | 저세상을 생각하면 왠지 두려워진다. |
| あの世のことを考えると、何だか怖くなる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 왠지 모르게（ウェンジ モルゲ） | 何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに |
| 방긋（にっこり） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 그마저도（それさえも） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 못내（限りなく） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 비단（単に） > |
| 내리（続けて） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 의연히（依然と） > |
| 당장（すぐ） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 왠지（なんだか） > |