|
「たっぷり」は韓国語で「듬뿍」という。
|
 |
|
：듬뿍、tŭm-ppuk、トゥンプク
|
「たっぷり」は韓国語で「듬뿍」という。
|
| ・ | 건강을 위해 야채를 듬뿍 먹고 싶어요 |
| 健康のために野菜をたっぷり食べたいです！ | |
| ・ | 크림을 듬뿍 얹어 주세요. |
| クリームをたっぷりのせてください。 | |
| ・ | 버터를 듬뿍 바른 토스트를 먹었다. |
| バターをたっぷり塗ったトーストを食べた。 | |
| ・ | 바지락이 듬뿍 든 칼국수를 먹었어요. |
| アサリたっぷりのカルグクスを食べました。 | |
| ・ | 케이크를 만들 때는 설탕을 듬뿍 사용한다. |
| ケーキを作るときは、たっぷりの砂糖を使う。 | |
| ・ | 감자탕은 감자와 들깨가루, 시래기 등 각종 채소가 듬뿍 들어간 요리입니다. |
| カムジャタンは、じゃがいもとエゴマ、ダイコンの葉など各種野菜がたっぷり入った料理です。 | |
| ・ | 주방에는 조미료가 듬뿍 있다. |
| キッチンには調味料がたっぷりある。 | |
| ・ | 냉동실에 아이스크림이 듬뿍 있다. |
| 冷凍庫にアイスクリームがたっぷりある。 | |
| ・ | 냉장고에 식재료가 듬뿍 있다. |
| 冷蔵庫に食材がたっぷりある。 | |
| ・ | 과자 상자에는 초콜릿이 듬뿍 있다. |
| お菓子の箱にはチョコレートがたっぷりある。 | |
| ・ | 소고기가 듬뿍 들어간 우육면이에요. |
| 牛肉がたっぷり入った牛肉麺です。 | |
| ・ | 샌드위치에 마요네즈를 듬뿍 발랐다. |
| サンドイッチにマヨネーズをたっぷり塗った。 | |
| ・ | 닭한마리에 채소를 듬뿍 넣었어요. |
| タッカンマリに野菜をたっぷり入れました。 | |
| ・ | 치즈닭갈비에는 닭고기와 채소가 듬뿍 들어 있습니다. |
| チーズタッカルビには鶏肉と野菜がたっぷり入っています。 | |
| ・ | 치즈가 듬뿍 들어간 닭갈비예요. |
| たっぷりのチーズが入ったタッカルビです。 | |
| ・ | 초밥에 명란젓이 듬뿍 올라 있어요. |
| 寿司に明太子がたっぷり乗っています。 | |
| ・ | 불고기에는 소고기와 채소가 듬뿍 들어 있습니다. |
| プルコギには牛肉と野菜がたっぷり入っています。 | |
| ・ | 외동아들로 태어나 사랑을 듬뿍 받고 자랐다. |
| 一人息子として生まれ、沢山愛されて育った。 | |
| ・ | 갈비탕에는 소고기와 무가 듬뿍 들어 있습니다. |
| カルビタンには牛肉と大根がたっぷり入っています。 | |
| ・ | 김치찌개에는 돼지고기가 듬뿍 들어있습니다. |
| キムチチゲには豚肉がたっぷり入っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 듬뿍듬뿍（トゥンプクドゥンプク） | どっさり、たっぷり |
| 듬뿍하다（トゥムップカダ） | たっぷりだ、山盛りだ |
| 헛되이（むなしく） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 상당히（相当） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 차츰（次第に） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 다달이（毎月） > |
| 한데（ところで） > |
| 통상（通常） > |
| 철석같이（固く） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 제법（なかなか） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 새삼스레（改めって） > |