「たっぷり」は韓国語で「듬뿍」という。
|
![]() |
・ | 건강을 위해 야채를 듬뿍 먹고 싶어요 |
健康のために野菜をたっぷり食べたいです! | |
・ | 크림을 듬뿍 얹어 주세요. |
クリームをたっぷりのせてください。 | |
・ | 버터를 듬뿍 바른 토스트를 먹었다. |
バターをたっぷり塗ったトーストを食べた。 | |
・ | 바지락이 듬뿍 든 칼국수를 먹었어요. |
アサリたっぷりのカルグクスを食べました。 | |
・ | 케이크를 만들 때는 설탕을 듬뿍 사용한다. |
ケーキを作るときは、たっぷりの砂糖を使う。 | |
・ | 감자탕은 감자와 들깨가루, 시래기 등 각종 채소가 듬뿍 들어간 요리입니다. |
カムジャタンは、じゃがいもとエゴマ、ダイコンの葉など各種野菜がたっぷり入った料理です。 | |
・ | 주방에는 조미료가 듬뿍 있다. |
キッチンには調味料がたっぷりある。 | |
・ | 냉동실에 아이스크림이 듬뿍 있다. |
冷凍庫にアイスクリームがたっぷりある。 | |
・ | 냉장고에 식재료가 듬뿍 있다. |
冷蔵庫に食材がたっぷりある。 | |
・ | 과자 상자에는 초콜릿이 듬뿍 있다. |
お菓子の箱にはチョコレートがたっぷりある。 | |
・ | 초밥에 명란젓이 듬뿍 올라 있어요. |
寿司に明太子がたっぷり乗っています。 | |
・ | 과일에 휘핑크림을 듬뿍 뿌렸다. |
フルーツにホイップクリームをたっぷりとかけた。 | |
・ | 이 레시피에는 향신료가 듬뿍 있다. |
このレシピにはスパイスがたっぷりある。 | |
・ | 와플에 시럽을 듬뿍 뿌려 먹는 것을 좋아합니다. |
ワッフルにはシロップをたっぷりかけて食べるのが好きです。 | |
・ | 와플에 과일을 듬뿍 올려 영양 만점입니다. |
ワッフルにフルーツをたっぷりのせて栄養満点です。 | |
・ | 과실을 듬뿍 사용한 과일 샐러드. |
果実をふんだんに使ったフルーツサラダ。 | |
・ | 스무디에는 신선한 과육이 듬뿍 들어 있습니다. |
スムージーには新鮮な果肉がたっぷりと入っています。 | |
・ | 케첩을 듬뿍 뿌린 핫도그를 좋아해요. |
ケチャップをたっぷりかけたホットドッグが好きです。 | |
・ | 오늘 저녁 식사에는 표고버섯을 듬뿍 사용한 요리를 만들려고 합니다. |
今晩の夕食には、シイタケをたっぷり使った料理を作ろうと思います。 | |
・ | 이 수프에는 우엉이 듬뿍 들어 있습니다. |
このスープにはゴボウがたっぷり入っています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
듬뿍하다(トゥムップカダ) | たっぷりだ、山盛りだ |
듬뿍듬뿍(トゥンプクドゥンプク) | どっさり、たっぷり |
넙죽넙죽(パクパク) > |
저만큼(少し離れた所に) > |
들쑥날쑥(でこぼこに) > |
득달같이(間髪をいれずにすぐ) > |
여봐란듯이(これ見よがしに) > |
자꾸(しきりに) > |
언젠가(いつか) > |