 |
|
：반짝、pan-tchak、パンチャク
| ・ | 반짝 빛이 빛났어요. |
| ぴかっと光が輝きました。 | |
| ・ | 그 보석은 반짝 빛났어요. |
| その宝石はぴかっと輝いていました。 | |
| ・ | 별이 밤하늘에 반짝 빛나고 있어요. |
| 星が夜空にぴかっと輝いています。 | |
| ・ | 반짝 빛나며 뭔가가 나타났어요. |
| ぴかっと光って、何かが現れました。 | |
| ・ | 그의 눈이 반짝 빛나요. |
| 彼の目がぴかっと輝いています。 | |
| ・ | 반짝 불빛이 켜졌어요. |
| ぴかっと明かりが灯りました。 | |
| ・ | 그 거울은 반짝 빛나며 사람들의 눈을 끌었어요. |
| その鏡はぴかっと光り、目を引きました。 | |
| ・ | 번개가 반짝 빛났다. |
| 稲妻がぴかっと光った。 | |
| ・ | 별이 하늘에서 반짝 빛난다. |
| 星が空でぴかっと光る。 | |
| ・ | 아이디어가 반짝 떠올랐다. |
| アイデアがぴかっとひらめいた。 | |
| ・ | 반지가 반짝 빛났다. |
| 指輪がぴかっと光った。 | |
| ・ | 그 순간, 눈이 반짝 빛났다. |
| その瞬間、目がぴかっと光った。 | |
| ・ | 바다가 햇빛에 반짝 반사되고 있었다. |
| 海が太陽にぴかっと反射していた。 | |
| ・ | 그녀의 미소가 반짝 빛나고 있었다. |
| 彼女の笑顔がぴかっと輝いていた。 | |
| ・ | 카메라 플래시가 반짝 터졌다. |
| カメラのフラッシュがぴかっと光った。 | |
| ・ | 그의 눈이 희망으로 반짝 빛났다. |
| 彼の目が希望でぴかっと輝いた。 | |
| ・ | 물걸레 청소 후 바닥이 반짝였다. |
| 水ぶき掃除の後、床がピカピカになった。 | |
| ・ | 부지기수의 별이 밤하늘에 반짝였다. |
| 星の数ほどの星が夜空に輝いていた。 | |
| ・ | 고층 빌딩의 외벽은 유리로 만들어져 빛을 반사하며 반짝인다. |
| 高層ビルの外壁はガラスで作られており、光を反射して輝いている。 | |
| ・ | 아침 이슬처럼 빗방울이 꽃잎에 반짝이고 있습니다. |
| 朝露のように雨粒が花びらに輝いています。 | |
| ・ | 주방 바닥을 걸레질해서 반짝반짝한다. |
| キッチンの床を雑巾がけして、ピカピカにする。 | |
| ・ | 걸레질하면 바닥이 반짝반짝해집니다. |
| 雑巾がけをすると床がピカピカになります。 | |
| ・ | 화장대 거울을 닦아서 반짝반짝 했어요. |
| ドレッサーの鏡を拭いてピカピカにしました。 | |
| ・ | 식기세척기에서 식기가 반짝반짝한다. |
| 食洗機で食器がピカピカになる。 | |
| ・ | 그 피어싱은 그녀의 귀를 반짝이게 하고 있어요. |
| そのピアスは、彼女の耳をきらめかせています。 | |
| ・ | 커피 찌꺼기로 바닥을 닦으면 반짝반짝합니다. |
| コーヒーのかすで床を磨くとピカピカになります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반짝이（パンチャギ） | ラメ |
| 반짝스타（パンッチャクスタ） | 一発屋 |
| 반짝반짝（パンッチャクパンッチャク） | きらきら、ぴかぴか、ちらちら |
| 반짝이다（パンチャギダ） | きらめく、ひらめく、輝く |
| 반짝거리다（パンチャッコリダ） | きらきらひかる、しきりにきらめく |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 과연（果たして） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 빨리빨리（早く早く） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 활활（メラメラ） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 획（さっと） > |
| 동동（どんどん） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 이미（すでに） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 더불어（共に） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 철석같이（固く） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |