あのように、ああやって
|
저러하게の略。
|
 |
|
|
저러하게の略。
|
：저러케、chŏ-rŏ-ke、チョロケ
| ・ | 70살이 넘었는데도 저렇게 일하다니 안쓰럽네요. |
| 70過ぎてもあんなに働いて、お気の毒ですね。 | |
| ・ | 하늘이 저렇게 반짝이는 거 처음 봐. |
| 夜空がこんなにキラキラするのを初めて見たわ。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 | |
| ・ | 저렇게 고리타분한 사람과는 못해먹겠습니다. |
| あんなに頭が古い人とは、一緒にやってられないです。 |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 끝까지（最後まで） > |
| 빈손으로（手ぶらで） > |
| 맛있게（美味しく） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 낼름（ぺろりと） > |