「多分」は韓国語で「아마」という。未来に対する推測。「아마도」ともいう。
|
・ | 아마 그는 오늘 회사에 출근하지 않을 겁니다. |
たぶん、彼は今日会社に出勤しないと思います。 | |
・ | 아마 여섯 시쯤 되었을 겁니다. |
多分、6時ごろになったと思います。 | |
・ | 아마 벌써 도착했을 거예요. |
たぶん、すでに到着したでしょう。 | |
・ | たぶん、遅れるよ。 |
아마 늦을거야. | |
・ | 아마 괜찮을 거예요. |
たぶん、大丈夫です。 | |
・ | 소아마비 박멸은 백신 접종 캠페인에 의해 진행되고 있습니다. |
ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。 | |
・ | 재규어는 아마존 물가에서 물고기를 사냥합니다. |
ジャガーは、アマゾンの水辺で魚を狩ります。 | |
・ | 재규어는 아마존 강 유역에서 가장 무서운 육식 동물 중 하나입니다. |
ジャガーは、アマゾン川流域で最も恐ろしい肉食動物の一つです。 | |
・ | 재규어는 아마존 먹이사슬의 정점에 서 있으며 천적은 없는 것으로 알려져 있습니다. |
ジャガーはアマゾンの食物連鎖の頂点に立っており、天敵はいないとされています。 | |
・ | 사진전에는 전문 사진가뿐만 아니라 아마추어 사진가도 참가하고 있습니다. |
写真展には、プロの写真家だけでなく、アマチュアの写真家も参加しています。 | |
・ | 아마 네 명이나 다섯 명쯤 올 거예요. |
たぶん4~5人来るでしょう。 | |
・ | 그의 작품이 아마존 베스트셀러 목록에 실렸습니다. |
彼の作品がアマゾンのベストセラーリストに載りました。 | |
・ | 아마 4단의 수준급 바둑 실력을 지녔다. |
アマチュア4段級の囲碁の実力を持つ。 | |
・ | 그녀는 어린 시절 소아마비를 앓았다. |
彼女は子供の頃、小児麻痺を患った。 | |
・ | 아마 금방 올걸요 |
きっとすぐに来るでしょう。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
아마도(アマド) | おそらく、たぶん |
아마존(アマジョン) | アマゾン |
소아마비(ソアマビ) | 小児麻痺、ポリオ、急性灰白髄炎 |
아마추어(アマチュオ) | アマチュア |
아쿠아마린(アクアマリン) | アクアマリン |
아마릴리스(アマリルリス) | アマリリス |
아마노하시다테(アマノハシダテ) | 天橋立 |
사뿐히(ひらりと) > |
소중히(大切に) > |
매사(毎事) > |
넋없이(われを忘れて) > |
가득(いっぱいに) > |
부실부실(しとしと) > |
명실공히(名実共に) > |