|
「多分」は韓国語で「아마」という。未来に対する推測。「아마도」ともいう。
|
 |
|
：아마、a-ma、アマ
|
「多分」は韓国語で「아마」という。未来に対する推測。「아마도」ともいう。
|
| ・ | 아마 그는 오늘 회사에 출근하지 않을 겁니다. |
| たぶん、彼は今日会社に出勤しないと思います。 | |
| ・ | 아마 여섯 시쯤 되었을 겁니다. |
| 多分、6時ごろになったと思います。 | |
| ・ | 아마 벌써 도착했을 거예요. |
| たぶん、すでに到着したでしょう。 | |
| ・ | たぶん、遅れるよ。 |
| 아마 늦을거야. | |
| ・ | 아마 괜찮을 거예요. |
| たぶん、大丈夫です。 | |
| ・ | 그렇잖아도 그녀는 아마 반대할 거예요. |
| そうでなくとも、彼女はきっと反対するでしょう。 | |
| ・ | 그는 아마추어임에도 불구하고 프로처럼 보이는 플레이를 합니다. |
| 彼はアマチュアでありながら、プロのように見えるプレーをします。 | |
| ・ | 아마추어도 대회에서 좋은 성적을 거둘 수 있습니다. |
| アマチュアでも大会で良い成績を収めることができます。 | |
| ・ | 아마추어 스포츠와 프로 스포츠는 경기 수준이 크게 다릅니다. |
| アマチュアスポーツとプロスポーツでは、競技のレベルが大きく異なります。 | |
| ・ | 아마추어 사진가로 전시회에 참가했습니다. |
| アマチュアの写真家として展覧会に参加しました。 | |
| ・ | 그는 아마추어 축구 선수이지만, 매우 뛰어난 기술을 가지고 있습니다. |
| 彼はアマチュアのサッカー選手ですが、非常に優れた技術を持っています。 | |
| ・ | 이거 뇌피셜인데, 그 사람은 아마 내일 대답할 거야. |
| これ、勝手な推測だけど、その人はおそらく明日返事をくれると思う。 | |
| ・ | 이건 완전 뇌피셜이지만, 그는 아마 그 여자와 사귈 거야. |
| これは完全に自分の勝手な想像だけど、彼はおそらくその女の子と付き合うだろう。 | |
| ・ | 아마존의 산림자원은 점차 고갈되어 가고 있다. |
| アマゾンの山林資源は次第に枯渇されていっている。 | |
| ・ | 소아마비 예방에는 백신 보급이 중요합니다. |
| 小児麻痺の予防には、ワクチンの普及が重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아마존（アマジョン） | アマゾン |
| 아마도（アマド） | おそらく、たぶん |
| 소아마비（ソアマビ） | 小児麻痺、ポリオ、急性灰白髄炎 |
| 아마추어（アマチュオ） | アマチュア |
| 아마릴리스（アマリルリス） | アマリリス |
| 아쿠아마린（アクアマリン） | アクアマリン |
| 아마노하시다테（アマノハシダテ） | 天橋立 |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 특히（特に） > |
| 애써（あえて） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 손수（自ら） > |
| 거쳐（経て） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 이대로（このまま） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 극히（極めて） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 제법（なかなか） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 참（とても） > |