|
「多分」は韓国語で「아마」という。未来に対する推測。「아마도」ともいう。
|
 |
|
：아마、a-ma、アマ
|
「多分」は韓国語で「아마」という。未来に対する推測。「아마도」ともいう。
|
| ・ | 아마 그는 오늘 회사에 출근하지 않을 겁니다. |
| たぶん、彼は今日会社に出勤しないと思います。 | |
| ・ | 아마 여섯 시쯤 되었을 겁니다. |
| 多分、6時ごろになったと思います。 | |
| ・ | 아마 벌써 도착했을 거예요. |
| たぶん、すでに到着したでしょう。 | |
| ・ | たぶん、遅れるよ。 |
| 아마 늦을거야. | |
| ・ | 아마 괜찮을 거예요. |
| たぶん、大丈夫です。 | |
| ・ | 그는 아마추어임에도 불구하고 프로처럼 보이는 플레이를 합니다. |
| 彼はアマチュアでありながら、プロのように見えるプレーをします。 | |
| ・ | 아마추어도 대회에서 좋은 성적을 거둘 수 있습니다. |
| アマチュアでも大会で良い成績を収めることができます。 | |
| ・ | 아마추어 스포츠와 프로 스포츠는 경기 수준이 크게 다릅니다. |
| アマチュアスポーツとプロスポーツでは、競技のレベルが大きく異なります。 | |
| ・ | 아마추어 사진가로 전시회에 참가했습니다. |
| アマチュアの写真家として展覧会に参加しました。 | |
| ・ | 그는 아마추어 축구 선수이지만, 매우 뛰어난 기술을 가지고 있습니다. |
| 彼はアマチュアのサッカー選手ですが、非常に優れた技術を持っています。 | |
| ・ | 이거 뇌피셜인데, 그 사람은 아마 내일 대답할 거야. |
| これ、勝手な推測だけど、その人はおそらく明日返事をくれると思う。 | |
| ・ | 이건 완전 뇌피셜이지만, 그는 아마 그 여자와 사귈 거야. |
| これは完全に自分の勝手な想像だけど、彼はおそらくその女の子と付き合うだろう。 | |
| ・ | 아마존의 산림자원은 점차 고갈되어 가고 있다. |
| アマゾンの山林資源は次第に枯渇されていっている。 | |
| ・ | 소아마비 예방에는 백신 보급이 중요합니다. |
| 小児麻痺の予防には、ワクチンの普及が重要です。 | |
| ・ | 소아마비 아동들에게는 사회적인 지원이 필요합니다. |
| 小児麻痺の子どもたちには、社会的な支援が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아마존（アマジョン） | アマゾン |
| 아마도（アマド） | おそらく、たぶん |
| 아마추어（アマチュオ） | アマチュア |
| 소아마비（ソアマビ） | 小児麻痺、ポリオ、急性灰白髄炎 |
| 아마릴리스（アマリルリス） | アマリリス |
| 아쿠아마린（アクアマリン） | アクアマリン |
| 아마노하시다테（アマノハシダテ） | 天橋立 |
| 거저（ただで） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 용하게（よく） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 명백히（確かに） > |
| 설마（まさか） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 왜（なぜ） > |