|
「多分」は韓国語で「아마」という。未来に対する推測。「아마도」ともいう。
|
 |
|
：아마、a-ma、アマ
|
「多分」は韓国語で「아마」という。未来に対する推測。「아마도」ともいう。
|
| ・ | 아마 그는 오늘 회사에 출근하지 않을 겁니다. |
| たぶん、彼は今日会社に出勤しないと思います。 | |
| ・ | 아마 여섯 시쯤 되었을 겁니다. |
| 多分、6時ごろになったと思います。 | |
| ・ | 아마 벌써 도착했을 거예요. |
| たぶん、すでに到着したでしょう。 | |
| ・ | たぶん、遅れるよ。 |
| 아마 늦을거야. | |
| ・ | 아마 괜찮을 거예요. |
| たぶん、大丈夫です。 | |
| ・ | 아마존의 산림자원은 점차 고갈되어 가고 있다. |
| アマゾンの山林資源は次第に枯渇されていっている。 | |
| ・ | 소아마비 예방에는 백신 보급이 중요합니다. |
| 小児麻痺の予防には、ワクチンの普及が重要です。 | |
| ・ | 소아마비 아동들에게는 사회적인 지원이 필요합니다. |
| 小児麻痺の子どもたちには、社会的な支援が必要です。 | |
| ・ | 소아마비 치료에는 물리치료가 중요한 역할을 합니다. |
| 小児麻痺の治療において、物理療法が重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 소아마비 재활 훈련은 근력 강화와 유연성 개선이 목표입니다. |
| 小児麻痺のリハビリは、筋力強化と柔軟性の改善が目標です。 | |
| ・ | 소아마비 아동에게는 특별한 재활이 이루어집니다. |
| 小児麻痺の子どもには、特別なリハビリテーションが行われます。 | |
| ・ | 소아마비는 신경계에 영향을 미치는 질환입니다. |
| 小児麻痺は、神経系に影響を及ぼす疾患です。 | |
| ・ | 소아마비로 인해 일상생활에 어려움을 느낄 수 있습니다. |
| 小児麻痺によって、日常生活に困難を感じることがあります。 | |
| ・ | 소아마비의 증상은 개별 환자에 따라 다릅니다. |
| 小児麻痺の症状は、個々の患者によって異なります。 | |
| ・ | 소아마비 예방책으로 소아마비 백신이 권장되고 있습니다. |
| 小児麻痺の予防策として、ポリオワクチンが推奨されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아마도（アマド） | おそらく、たぶん |
| 아마존（アマジョン） | アマゾン |
| 소아마비（ソアマビ） | 小児麻痺、ポリオ、急性灰白髄炎 |
| 아마추어（アマチュオ） | アマチュア |
| 아마릴리스（アマリルリス） | アマリリス |
| 아쿠아마린（アクアマリン） | アクアマリン |
| 아마노하시다테（アマノハシダテ） | 天橋立 |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 하물며（まして） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 진정（本当に） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 집집마다（家ごとに） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 매우（非常に） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |