|
「多分」は韓国語で「아마」という。未来に対する推測。「아마도」ともいう。
|
 |
|
：아마、a-ma、アマ
|
「多分」は韓国語で「아마」という。未来に対する推測。「아마도」ともいう。
|
| ・ | 아마 그는 오늘 회사에 출근하지 않을 겁니다. |
| たぶん、彼は今日会社に出勤しないと思います。 | |
| ・ | 아마 여섯 시쯤 되었을 겁니다. |
| 多分、6時ごろになったと思います。 | |
| ・ | 아마 벌써 도착했을 거예요. |
| たぶん、すでに到着したでしょう。 | |
| ・ | たぶん、遅れるよ。 |
| 아마 늦을거야. | |
| ・ | 아마 괜찮을 거예요. |
| たぶん、大丈夫です。 | |
| ・ | 아마도 바이러스로 인한 감염증일 겁니다. |
| おそらくウィルスによる感染症でしょう。 | |
| ・ | 축구화는 아마 십 만원 안팎일 겁니다. |
| サッカーシューズは、多分１０万ウォンくらいだと思います。 | |
| ・ | 그녀는 어린 시절 소아마비를 앓았다. |
| 彼女は子供の頃、小児麻痺を患った。 | |
| ・ | 칭찬 받고 화를 내는 사람은 아마도 없을 것이다. |
| 誉められて腹を立てる人はおそらくいないと思う。 | |
| ・ | 아마존 오지에 살고 있는 다양한 사람들과 만났다. |
| アマゾン奥地に生きる様々な人々に出会った。 | |
| ・ | 그는 아마존 오지로 사라졌다. |
| 彼はアマゾンの奥地に消えた。 | |
| ・ | 와, 정말? 해체한 지 아마 9년 됐지? |
| わぁ、本当?解散してたぶん9年経ったでしょ。 | |
| ・ | 답은 아마 우리 마음 속에 있을 거예요. |
| 答えは恐らく、私たちの心の中にあるはずよ。 | |
| ・ | 소아마비 박멸은 백신 접종 캠페인에 의해 진행되고 있습니다. |
| ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。 | |
| ・ | 재규어는 아마존 물가에서 물고기를 사냥합니다. |
| ジャガーは、アマゾンの水辺で魚を狩ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아마존（アマジョン） | アマゾン |
| 아마도（アマド） | おそらく、たぶん |
| 소아마비（ソアマビ） | 小児麻痺、ポリオ、急性灰白髄炎 |
| 아마추어（アマチュオ） | アマチュア |
| 아마릴리스（アマリルリス） | アマリリス |
| 아쿠아마린（アクアマリン） | アクアマリン |
| 아마노하시다테（アマノハシダテ） | 天橋立 |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 살포시（そっと） > |
| 불과（わずか） > |
| 탱탱하게（ぱんぱんに） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |