|
「極めて」は韓国語で「극히」という。
|
 |
|
：그키、kŭ-ki、クキ
：極～
|
「極めて」は韓国語で「극히」という。
|
| ・ | 해결은 극히 어렵다. |
| 解決は極めて難しい。 | |
| ・ | 극히 드문 혈액형을 가진 여자 아이가 암 치료를 받는다. |
| 極めてまれな血液型を持つ女の子ががんの治療を受ける。 | |
| ・ | 가능성은 극히 낮다고 본다. |
| 可能性は極めて低いと思う。 | |
| ・ | 극히 심각하다. |
| 極めて深刻にある | |
| ・ | 신문 기사에 오자가 극히 적은 것은 교열 작업이 있기 때문입니다. |
| 新聞記事に誤字が極めて少ないのは、校閲作業があるからです。 | |
| ・ | 이것은 극히 은밀한 이야기입니다. |
| これはごく内々の話です。 | |
| ・ | 당선될 가능성이 극히 적다. |
| 当選する見込みが極めて薄い。 | |
| ・ | 그는 지극히 노골적이고 솔직하다. |
| 彼は酷く露骨で正直だ。 | |
| ・ | 1년 만에 한국어에 숙달하는 것은 극히 어렵다. |
| １年だけで韓国語に熟達するのはきわめて難しい。 | |
| ・ | 습지는 생물 다양성이 풍부해 생산력이 높은 생태계지만 극히 심각한 위협에 처해있다. |
| 湿地は、生物多様性が豊かで生産力の高い生態系だが、極めて深刻な脅威にさらされている。 | |
| ・ | 해병대의 훈련은 지극히 가혹하지만 그만큼 성취감도 크다. |
| 海兵隊の訓練は極めて過酷だが、その分達成感も大きい。 | |
| ・ | 범죄 현장에서 도망쳐 피해자를 유기하는 것은 지극히 무도합니다. |
| 犯罪現場から逃げ出し被害者を遺棄するのは極めて非道です。 | |
| ・ | 거의 발언은 극히 대담하다. |
| 彼の発言はきわめて大胆だ。 | |
| ・ | 타자는 극히 짧은 시간 내에 볼의 구종이나 코스를 판단해서 타격해야 한다. |
| 打者は極めて短い時間内にボールの球種やコースを判断し、打撃しなければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지극히（チグッキ） | この上なく、限りなく、極めて |
| 극히 드물다（クギ トゥムルダ） | ごくまれである、極めて稀だ |
| 지극히（この上なく） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 영영（永遠に） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 더더구나（なおさら） > |
| 그리（それほど） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 수상히（不審に） > |
| 고의로（故意に） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 별루（あまり） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 꽤（かなり） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 처참히（むごたらしく） > |