|
「極めて」は韓国語で「극히」という。
|
 |
|
：그키、kŭ-ki、クキ
：極～
|
「極めて」は韓国語で「극히」という。
|
| ・ | 해결은 극히 어렵다. |
| 解決は極めて難しい。 | |
| ・ | 극히 드문 혈액형을 가진 여자 아이가 암 치료를 받는다. |
| 極めてまれな血液型を持つ女の子ががんの治療を受ける。 | |
| ・ | 가능성은 극히 낮다고 본다. |
| 可能性は極めて低いと思う。 | |
| ・ | 극히 심각하다. |
| 極めて深刻にある | |
| ・ | 회사의 내부 사정을 아는 사람은 극히 일부뿐입니다. |
| 会社の内情を知っているのはごく一部の人だけです。 | |
| ・ | 이 마을에 외지인이 오는 것은 극히 드문 일입니다. |
| この村に余所者が来ることは極めて稀ということです。 | |
| ・ | 삼성고시를 준비하는 사람은 매우 많지만 합격자는 극히 적다. |
| サムスンの採用試験の準備をしている人は非常に多いが、合格する人は極めて少ない。 | |
| ・ | 신문 기사에 오자가 극히 적은 것은 교열 작업이 있기 때문입니다. |
| 新聞記事に誤字が極めて少ないのは、校閲作業があるからです。 | |
| ・ | 이것은 극히 은밀한 이야기입니다. |
| これはごく内々の話です。 | |
| ・ | 당선될 가능성이 극히 적다. |
| 当選する見込みが極めて薄い。 | |
| ・ | 그는 지극히 노골적이고 솔직하다. |
| 彼は酷く露骨で正直だ。 | |
| ・ | 1년 만에 한국어에 숙달하는 것은 극히 어렵다. |
| １年だけで韓国語に熟達するのはきわめて難しい。 | |
| ・ | 습지는 생물 다양성이 풍부해 생산력이 높은 생태계지만 극히 심각한 위협에 처해있다. |
| 湿地は、生物多様性が豊かで生産力の高い生態系だが、極めて深刻な脅威にさらされている。 | |
| ・ | 해병대의 훈련은 지극히 가혹하지만 그만큼 성취감도 크다. |
| 海兵隊の訓練は極めて過酷だが、その分達成感も大きい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지극히（チグッキ） | この上なく、限りなく、極めて |
| 극히 드물다（クギ トゥムルダ） | ごくまれである、極めて稀だ |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 무참히（無残に） > |
| 단연（断然） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 대개（だいたい） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 끝내（ついに） > |
| 꽤（かなり） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 무진장（とても） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 더욱（もっと） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 핑（くるっと） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |