|
「辛うじて」は韓国語で「근근이」という。
|
 |
|
：근그니、kŭn-gŭ-ni、クングニ
|
「辛うじて」は韓国語で「근근이」という。
|
| ・ | 근근이 생활하고 있다. |
| ほそぼそと暮らして行く。 | |
| ・ | 연금만으로 근근이 생계를 유지하고 있다. |
| 年金だけで辛うじて生計を立てている。 | |
| ・ | 하루하루를 근근이 버티고 있다. |
| 毎日をやっと耐えている。 | |
| ・ | 배달 알바로 근근이 살아간다. |
| 配達バイトでやっと生きている。 | |
| ・ | 근근이 살아가고 있다. |
| かろうじて生きている。 | |
| ・ | 간신히 근근이 살아있습니다. |
| 辛うじて、細々と生きています。 |
| 대신에（代わりに） > |
| 전부（全部） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 그리고（そして） > |
| 한개（単なる） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 여기서（ここで） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 말짱（まったく） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 손수（自ら） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 시종（始終） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 두루（あまねく） > |