|
「あちらこちら」は韓国語で「이리저리」という。
|
 |
|
：이리저리、i-ri-jŏ-ri、イリチョリ
|
「あちらこちら」は韓国語で「이리저리」という。
|
| ・ | 이리저리 뛰어다니다. |
| あっちこっち飛び回る。 | |
| ・ | 아기가 보행기를 이리저리 끌고 다니고 있다. |
| 子どもが歩行器をあちこち引いて回っている。 | |
| ・ | 그들은 기부금을 모으러 이리저리 뛰어다녔습니다. |
| 彼らは寄付金集めに駆け回りました。 | |
| ・ | 사장님은 항상 빚쟁이로부터 이리저리 피해 다니고 있습니다. |
| 社長はいつも借金取りから逃げ回っています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이리저리 돌아다니다（イリチョリ トラダニダ） | あちこち歩き回る |
| 금방（すぐ） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 적（的） > |
| 극히（極めて） > |
| 훤히（明るく） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 이제부터（今から） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 앞으로（今後） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 추가로（追加で） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 한번（一度） > |
| 많이（多く） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 간곡히（切に） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 마치（まるで） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 이만큼（これくらい） > |