|
「これで」は韓国語で「이만」という。
|
 |
|
：이만、i-man、イマン
|
「これで」は韓国語で「이만」という。
|
| ・ | 이만 가 봐야겠어요. |
| このまま帰らなければなりません。 | |
| ・ | 전 이만 가 보겠습니다. |
| 私はこれで失礼します。 | |
| ・ | 나 그럼 이만 갈게. |
| じゃあ、もう私は行くね。 | |
| ・ | 오늘 수업은 이만 마치겠습니다. |
| 今日の授業はこれで終わりにします。 | |
| ・ | 이만, 늦었으니까 자세요. |
| もう遅いから寝てください。 | |
| ・ | 이만 전화를 끊어야겠네요. |
| このへんで電話を切らないといけなさそうですね。 | |
| ・ | 저흰 이만 가볼테니 푹 쉬세요. |
| 私たちはもう帰るので、グッスリ休んでください。 | |
| ・ | 미치광이만이 이해할 수 있는 세계관이 있습니다. |
| 狂人にしか理解できない世界観があります。 | |
| ・ | 이만 가볼 테니 푹 쉬세요. |
| もう帰るので、グッスリ休んでください。 | |
| ・ | 감금된 사람들의 가족은 걱정이 이만저만이 아니다. |
| 監禁された人々の家族は心配でたまらない。 | |
| ・ | 그녀의 사진 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の写真の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 인테리어 센스는 이만저만이 아니다. |
| 彼女のインテリアセンスは一通りでない。 | |
| ・ | 그의 경력은 이만저만이 아니다. |
| 彼の経歴は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 요리 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の料理の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 독서량은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の読書量は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 헌신은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の献身は並大抵でない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이만큼（イマンクム） | これくらい |
| 이만하다（イマンハダ） | これくらいだ |
| 이만저만（イマンジョマン） | 並大抵、なかなか、ちょっとやそっとの |
| 그럼 이만（クロム イマン） | それではこれで、それではこの辺で |
| 이만저만이 아니다（イマンジョマニ アニダ） | 並大抵でない、甚だしい、一通りでない |
| 현격히（格段に） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 애써（あえて） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 으레（当然） > |
| 그다지（それほど） > |
| 압송（押送） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 순수히（素直に） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 쓱（そっと） > |
| 무릇（総じて） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 전에（かつて） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 깡그리（残らず） > |