|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
 |
|
：이만저만、i-man-jŏ-man、イマンジョマン
|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
| ・ | 이만저만 걱정한 게 아니다. |
| 少なからず心配した。 | |
| ・ | 감금된 사람들의 가족은 걱정이 이만저만이 아니다. |
| 監禁された人々の家族は心配でたまらない。 | |
| ・ | 그녀의 사진 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の写真の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 인테리어 센스는 이만저만이 아니다. |
| 彼女のインテリアセンスは一通りでない。 | |
| ・ | 그의 경력은 이만저만이 아니다. |
| 彼の経歴は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 요리 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の料理の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 독서량은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の読書量は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 헌신은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の献身は並大抵でない。 | |
| ・ | 그녀의 성과는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の成果は並大抵でない。 | |
| ・ | 그의 노력은 이만저만이 아니다. |
| 彼の努力は並大抵でない。 | |
| ・ | 서민의 고통은 이만저만이 아니다. |
| 庶民の苦しみは小さくない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이만저만이 아니다（イマンジョマニ アニダ） | 並大抵でない、甚だしい、一通りでない |
| 낚시（釣り） > |
| 중징계（重い懲戒） > |
| 파출소（交番） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 에베레스트（エベレスト） > |
| 해돋이（日の出） > |
| 욕실매트（バスマット） > |
| 쌍방향（双方向） > |
| 중국（中国） > |
| 연구진（研究チーム） > |
| 위법（違法） > |
| 오라버님（お兄様） > |
| 나눔（分かち合い） > |
| 보조개（笑窪） > |
| 무소속（無所属） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 감정（鑑定） > |
| 노（老） > |
| 완장（腕章） > |
| 아흐레（9日） > |
| 조약돌（小石） > |
| 증기선（蒸気船） > |
| 실직자（失業者） > |
| 지푸라기（藁） > |
| 쇄선（鎖線） > |
| 지하철역（地下鉄駅） > |
| 탁구대（卓球台） > |
| 부조리（不条理） > |
| 지하도（地下道） > |
| 양서류（両生類） > |