|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
 |
|
：이만저만、i-man-jŏ-man、イマンジョマン
|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
| ・ | 이만저만 걱정한 게 아니다. |
| 少なからず心配した。 | |
| ・ | 감금된 사람들의 가족은 걱정이 이만저만이 아니다. |
| 監禁された人々の家族は心配でたまらない。 | |
| ・ | 그녀의 사진 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の写真の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 인테리어 센스는 이만저만이 아니다. |
| 彼女のインテリアセンスは一通りでない。 | |
| ・ | 그의 경력은 이만저만이 아니다. |
| 彼の経歴は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 요리 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の料理の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 독서량은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の読書量は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 헌신은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の献身は並大抵でない。 | |
| ・ | 그녀의 성과는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の成果は並大抵でない。 | |
| ・ | 그의 노력은 이만저만이 아니다. |
| 彼の努力は並大抵でない。 | |
| ・ | 서민의 고통은 이만저만이 아니다. |
| 庶民の苦しみは小さくない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이만저만이 아니다（イマンジョマニ アニダ） | 並大抵でない、甚だしい、一通りでない |
| 용암（溶岩） > |
| 국가（国歌） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 살해（殺害） > |
| 구속（球速） > |
| 환송회（歓送会） > |
| 인지（認知） > |
| 양이온（陽イオン） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 한마음（一心） > |
| 피부（皮膚） > |
| 장인（妻の父） > |
| 출입국（出入国） > |
| 동성애（同性愛） > |
| 부동（不動） > |
| 시가（市価） > |
| 완구（玩具） > |
| 무도（武道） > |
| 바구니（かご） > |
| 미로（迷路） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 외길（一筋） > |
| 명안（名案） > |
| 상한가（ストップ高） > |
| 탄탄대로（バラ色の未来） > |
| 방침（方針） > |
| 하숙집（下宿） > |
| 진실（真実） > |
| 개똥철학（屁理屈） > |
| 은근（慇懃） > |