|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
 |
|
：이만저만、i-man-jŏ-man、イマンジョマン
|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
| ・ | 이만저만 걱정한 게 아니다. |
| 少なからず心配した。 | |
| ・ | 감금된 사람들의 가족은 걱정이 이만저만이 아니다. |
| 監禁された人々の家族は心配でたまらない。 | |
| ・ | 그녀의 사진 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の写真の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 인테리어 센스는 이만저만이 아니다. |
| 彼女のインテリアセンスは一通りでない。 | |
| ・ | 그의 경력은 이만저만이 아니다. |
| 彼の経歴は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 요리 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の料理の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 독서량은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の読書量は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 헌신은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の献身は並大抵でない。 | |
| ・ | 그녀의 성과는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の成果は並大抵でない。 | |
| ・ | 그의 노력은 이만저만이 아니다. |
| 彼の努力は並大抵でない。 | |
| ・ | 서민의 고통은 이만저만이 아니다. |
| 庶民の苦しみは小さくない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이만저만이 아니다（イマンジョマニ アニダ） | 並大抵でない、甚だしい、一通りでない |
| 팔자（運） > |
| 심리（心理） > |
| 기상이변（異常気象） > |
| 대성공（大成功） > |
| 선비（士人） > |
| 백수（プー太郎） > |
| 허점투성이（隙だらけ） > |
| 절찬리（絶賛の中） > |
| 원（円 (図形)） > |
| 반항（反抗） > |
| 뇌출혈（脳出血） > |
| 건물（建物） > |
| 구축（駆逐） > |
| 포유류（哺乳類） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 특명（特命） > |
| 생각（考え） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 상반신（上半身） > |
| 지조（志操） > |
| 결（決） > |
| 흰자위（白身） > |
| 다다음 달（再来月） > |
| 고무（元気づけて励ますこと） > |
| 주둔지（駐屯地） > |
| 급부상（急浮上） > |
| 헛구역질（空えずき） > |
| 적중률（的中率） > |
| 문패（表札） > |
| 수하（手下） > |