|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
 |
|
：이만저만、i-man-jŏ-man、イマンジョマン
|
「並大抵」は韓国語で「이만저만」という。「이만저만～아니다」のように、否定の表現とともに用いる。
|
| ・ | 이만저만 걱정한 게 아니다. |
| 少なからず心配した。 | |
| ・ | 감금된 사람들의 가족은 걱정이 이만저만이 아니다. |
| 監禁された人々の家族は心配でたまらない。 | |
| ・ | 그녀의 사진 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の写真の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 인테리어 센스는 이만저만이 아니다. |
| 彼女のインテリアセンスは一通りでない。 | |
| ・ | 그의 경력은 이만저만이 아니다. |
| 彼の経歴は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 요리 솜씨는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の料理の腕前は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 독서량은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の読書量は一通りでない。 | |
| ・ | 그녀의 헌신은 이만저만이 아니다. |
| 彼女の献身は並大抵でない。 | |
| ・ | 그녀의 성과는 이만저만이 아니다. |
| 彼女の成果は並大抵でない。 | |
| ・ | 그의 노력은 이만저만이 아니다. |
| 彼の努力は並大抵でない。 | |
| ・ | 서민의 고통은 이만저만이 아니다. |
| 庶民の苦しみは小さくない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이만저만이 아니다（イマンジョマニ アニダ） | 並大抵でない、甚だしい、一通りでない |
| 이판사판（いちかばちか） > |
| 렌트카（レンタカー） > |
| 백（バック） > |
| 액수（金額） > |
| 품질 면（品質の面） > |
| 해운사（海運会社） > |
| 희곡（戯曲） > |
| 알곡（粒になっている穀物） > |
| 감격（感激） > |
| 출입국（出入国） > |
| 방어막（防御柵） > |
| 잠식（蚕食） > |
| 2인용（二人用） > |
| 승패（勝敗） > |
| 연기력（演技力） > |
| 스트레칭（ストレッチング） > |
| 귀결（帰結） > |
| 여섯 살（六歳） > |
| 수첩（手帳） > |
| 체온（体温） > |
| 흑심（下心） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 나눔（分かち合い） > |
| 수강생（受講生） > |
| 외과의（外科医） > |
| 잡일（雑用） > |
| 시가（市価） > |
| 파티（パーティー） > |
| 광부（鉱員） > |
| 철봉（鉄棒） > |