|
「市価」は韓国語で「시가」という。
|
 |
|
：시까、shi-kka、シッカ
：市価
|
「市価」は韓国語で「시가」という。
|
| ・ | 전시가 되면, 통신 수단이 제한되는 경우도 있다. |
| 戦時になると、通信手段が制限されることもある。 | |
| ・ | 풍향계의 표시가 바뀌면 기상 조건이 급격히 변할 징조입니다. |
| 風向計の表示が変わると、気象条件が急激に変化する兆しです。 | |
| ・ | 맹인도 안전하게 이동할 수 있도록 도시가 개선되고 있어요. |
| 盲人でも安全に移動できるよう、都市が改善されています。 | |
| ・ | 그의 지시가 들쭉날쭉해서 부하들은 혼란스러워하고 있다. |
| 彼の指示がてんやわんやで、部下たちは混乱している。 | |
| ・ | 감시가 엄격해도 탈주를 시도하는 사람이 끊이지 않는다. |
| 監視が厳しくても、脱走を試みる者が後を絶たない。 | |
| ・ | 수혈 시에는 적절한 관리와 감시가 필요합니다。 |
| 輸血する際は、適切な管理と監視が必要です。 | |
| ・ | 엠시가 있으면 이벤트가 원활하게 진행됩니다. |
| MCがいると、イベントがスムーズに進行します。 | |
| ・ | 이 이벤트에는 프로 엠시가 필요합니다. |
| このイベントにはプロのMCが必要です。 | |
| ・ | 도시가 무법천지가 되는 것을 막아야 합니다. |
| 都市が無法地帯になるのを防がなければなりません。 | |
| ・ | 낮 열두 시가 되면 MBC 라디오의 '정오의 희망곡'을 즐겨 들어요. |
| お昼12時になると、MBCラジオ局の「正午の希望曲」よく聴きます。 | |
| 언성（話し声） > |
| 청강（聴講） > |
| 방어（防御） > |
| 일제（一斉） > |
| 산문（散文） > |
| 승（勝） > |
| 연비（燃費） > |
| 세미나（セミナー） > |
| 대폭락（大暴落） > |
| 주（主） > |
| 당연지사（当然のこと） > |
| 생지옥（生き地獄） > |
| 양（羊 (ひつじ)） > |
| 정직（正直） > |
| 공짜（無料） > |
| 사망증명서（死亡証明書） > |
| 선거철（選挙シーズン） > |
| 심리（心理） > |
| 강연료（講演料） > |
| 사포질（ペーパーをかけること） > |
| 정형외과（整形外科） > |
| 요소（要素） > |
| 타결（妥結） > |
| 고사（故事） > |
| 소스（ソース） > |
| 상수원（上水源） > |
| 주동（主動） > |
| 군인（軍人） > |
| 반성（反省） > |
| 개천（小川） > |