自由奔放
 |
|
：자유분방、cha-yu-bun-bang、チャユプンバン
：自由奔放
| ・ | 자유분방하고 오만한 남자와 순진한 시골 처녀가 서로 사랑을 했다. |
| 自由奔放で傲慢な男と素朴な田舎娘がお互いに愛し合った。 | |
| ・ | 그 작품은 오만하고 자유분방한 귀족 청년과 아름다운 사랑을 갈망하는 순진한 시골 처녀의 엇갈린 사랑을 담았다. |
| あの作品は、傲慢で自由奔放な貴族青年と美しい愛を渇望する無邪気な田舎娘の行き違う愛を込めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자유분방하다（チャユプンバンハダ） | 自由奔放だ |
| 백해무익（百害あって一利なし） > |
| 유일무이（唯一無二） > |
| 자가당착（自己矛盾） > |
| 파란만장（波乱万丈） > |
| 일맥상통（一致すること） > |
| 대성통곡（大声慟哭） > |
| 문전축객（門前払い） > |