「建築現場の簡易食堂」は韓国語で「함바 식당」という。함바 식당とは、大規模な土木工事や建築現場で工事が完了するまで存在する簡易食堂をいう。普段一般人は入らないし、入ることもできない場合が多い。