|
「食堂」は韓国語で「식당」という。「식당」は、一般的によく使う「食事処」の単語。大小問わずほとんどの食事処を「식당」とよぶ。とりわけ韓国食のお店の場合は「한식당,한식집(韓食堂)」、洋食であれば「양식당,양식집(洋食堂)」、中華であれば「중식당,중식집,중국집(洋食堂)」という。韓国の伝統スタイルの食堂の屋号は「～식당(～食堂)」、「～옥(～屋)」「～집」の店が多い。
|
|||
 |
|
：식땅、shik-ttang、シクタン
：食堂
|
「食堂」は韓国語で「식당」という。「식당」は、一般的によく使う「食事処」の単語。大小問わずほとんどの食事処を「식당」とよぶ。とりわけ韓国食のお店の場合は「한식당,한식집(韓食堂)」、洋食であれば「양식당,양식집(洋食堂)」、中華であれば「중식당,중식집,중국집(洋食堂)」という。韓国の伝統スタイルの食堂の屋号は「～식당(～食堂)」、「～옥(～屋)」「～집」の店が多い。
|
|||
【話せる韓国語】食堂・レストランでよく使うフレーズ100選！
| ・ | 작은 식당을 하고 있어요. |
| 小さい食堂をやっています。 | |
| ・ | 회사 식당은 싸지만 맛이 없어요. |
| 会社食堂は安いけど美味しくないです。 | |
| ・ | 부모님이 조그만 식당을 하셨다. |
| 両親は小さな食堂を営んでいる。 | |
| ・ | 식사는 집에서 안 먹고 주로 식당에서 먹었요. |
| 食事は家でせず、主に食堂で食べます。 | |
| ・ | 이 식당은 싸고 맛있어요. |
| この食堂は安くて美味しいです。 | |
| ・ | 이 식당은 맛집으로 첫손에 꼽힌다. |
| このレストランはグルメ店としてトップに挙げられる。 | |
| ・ | 회사 식당에서는 일주일 식단표를 미리 알려줍니다. |
| 会社の食堂では一週間の献立表を事前に知らせてくれます。 | |
| ・ | 학교 식당에는 매주 식단표가 붙어 있어요. |
| 学校の食堂には毎週献立表が貼ってあります。 | |
| ・ | 이 식당은 미쉐린 가이드에 선정되었어요. |
| このレストランはミシュランガイドに選ばれました。 | |
| ・ | 이 식당은 아삭아삭한 김치로 유명하다. |
| この食堂はさくさくするキムチで有名だ。 | |
| ・ | 그 식당은 한때 나쁜 평가를 받았지만, 썩어도 준치라 다시 인기를 끌 거야. |
| あの食堂は一時期悪い評判を受けたけれど、腐ってもタイだから、再び人気が出るだろう。 | |
| ・ | 이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다. |
| この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。 | |
| ・ | 인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다. |
| 人気のレストランは、どこも混んでいる。 | |
| ・ | 한식당에서 낙지볶음을 주문했어요. |
| 韓国料理屋でナクチポックムを注文しました。 | |
| ・ | 이 식당의 찜닭을 추천해요. |
| このレストランのチムタクをおすすめします。 | |
| 술이 떡이 되다（酔いつぶれる） > |
| 술이 약하다（酒に弱い） > |
| 음식점（飲食店） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 중식집（中華料理屋） > |
| 저기요（すみません） > |
| 동동주（トンドンジュ） > |
| 술이 고프다（お酒が飲みたい） > |
| 서비스（サービス） > |
| 초밥집（お寿司屋さん） > |
| 술에 취하다（酒に酔う） > |
| 치맥（チキン＆ビール） > |
| 술이 사람을 먹다（酒に飲まれる） > |
| 카페（カフェ） > |
| 유흥 주점（遊興酒店） > |
| 도시락집（弁当屋） > |
| 술 냄새（酒の匂い） > |
| 합석（相席） > |
| 카운터（カウンター） > |
| 캬바레（キャバレー） > |
| 키오스크（自動券売機） > |
| 금연석（禁煙席） > |
| 몇 인분（何人前） > |
| 흡연석（喫煙席） > |
| 술이 세다（酒に強い） > |
| 진동벨（呼び出しベル） > |
| 앞접시（取り皿） > |
| 학생 식당（学生食堂） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 중국집（中華料理屋） > |
