|
「食堂」は韓国語で「식당」という。「식당」は、一般的によく使う「食事処」の単語。大小問わずほとんどの食事処を「식당」とよぶ。とりわけ韓国食のお店の場合は「한식당,한식집(韓食堂)」、洋食であれば「양식당,양식집(洋食堂)」、中華であれば「중식당,중식집,중국집(洋食堂)」という。韓国の伝統スタイルの食堂の屋号は「～식당(～食堂)」、「～옥(～屋)」「～집」の店が多い。
|
|||
 |
|
：식땅、shik-ttang、シクタン
：食堂
|
「食堂」は韓国語で「식당」という。「식당」は、一般的によく使う「食事処」の単語。大小問わずほとんどの食事処を「식당」とよぶ。とりわけ韓国食のお店の場合は「한식당,한식집(韓食堂)」、洋食であれば「양식당,양식집(洋食堂)」、中華であれば「중식당,중식집,중국집(洋食堂)」という。韓国の伝統スタイルの食堂の屋号は「～식당(～食堂)」、「～옥(～屋)」「～집」の店が多い。
|
|||
【話せる韓国語】食堂・レストランでよく使うフレーズ100選！
| ・ | 작은 식당을 하고 있어요. |
| 小さい食堂をやっています。 | |
| ・ | 회사 식당은 싸지만 맛이 없어요. |
| 会社食堂は安いけど美味しくないです。 | |
| ・ | 부모님이 조그만 식당을 하셨다. |
| 両親は小さな食堂を営んでいる。 | |
| ・ | 식사는 집에서 안 먹고 주로 식당에서 먹었요. |
| 食事は家でせず、主に食堂で食べます。 | |
| ・ | 이 식당은 싸고 맛있어요. |
| この食堂は安くて美味しいです。 | |
| ・ | 어항 근처에 맛있는 식당이 있어요. |
| 漁港の近くにおいしい食堂があります。 | |
| ・ | 미슐랭 평점이 높은 식당에 가고 싶어요. |
| ミシュランの評価が高いレストランに行きたいです。 | |
| ・ | 식당에서는 종업원을 구하지 못해 영업시간을 단축하고 있다. |
| 飲食店では、従業員が見つからず就業時間を縮めている。 | |
| ・ | 어머니는 전남 완도의 작은 포구에 해산물 식당을 운영했다. |
| 母は全南莞島の小さな入り江で海産物食堂を運営した。 | |
| ・ | 아버지는 택시 드라이버를 하시고 어머니는 식당에서 설거지를 하셨다. |
| 父はタクシードライバーをしてたし、母は食堂で皿洗いをしていた。 | |
| ・ | 선수촌 식당은 24시간 영업합니다. |
| 選手村の食堂は24時間営業です。 | |
| ・ | 점심 때는 식당이 혼잡해요. |
| 昼食時は食堂が混雑しています。 | |
| ・ | 식당이 혼잡해서 예약을 추천합니다. |
| レストランが混雑しているので、予約をおすすめします。 | |
| ・ | 그 식당에서는 외상이 가능합니다. |
| そのレストランではツケが可能です。 | |
| ・ | 호텔 식당에 예약해 두었습니다. |
| ホテルのレストランに予約をしておきました。 | |
| 건배（乾杯） > |
| 2인분（２人前） > |
| 술 냄새（酒の匂い） > |
| 사원 식당（社員食堂） > |
| 고깃집（焼肉店） > |
| 서비스（サービス） > |
| 찻집（喫茶店） > |
| 잔을 비우다（杯を干す） > |
| 계산서（計算書） > |
| 셀프서비스（セルフサービス） > |
| 주문하다（注文する） > |
| 어서 오세요（いらっしゃいませ） > |
| 안주발을 세우다（おつまみをよく食べ.. > |
| 자작（手酌） > |
| 술을 입에도 못 대다（全く飲めない.. > |
| 학생 식당（学生食堂） > |
| 취중진담（酔って本音） > |
| 레스토랑（レストラン） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |
| 해장술（迎え酒） > |
| 곤드레만드레 취하다（ぐでんぐでんに.. > |
| 횟집（刺身店） > |
| 중식집（中華料理屋） > |
| 한잔 걸치다（一杯ひっかける） > |
| 얼큰하게 취하다（ほろ酔いになる） > |
| 커피 자판기（コーヒーマシン） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 빵집（パン屋） > |
| 초밥집（お寿司屋さん） > |
| 뒤풀이（打ち上げ） > |
