カウンター
 |
|
：카운터、ka-un-tŏ、カウント
| ・ | 카운터 석에서 식사를 하는 것은 별로 좋아하지 않습니다. |
| カウンター席で食事をするのはあまり好きではありません。 | |
| ・ | 일본 식당은 카운터 좌석이 매우 많기 때문에 혼자라도 이용하기 쉽습니다. |
| 日本の食堂はカウンター席がとても多いので、一人でも食事しやすいです。 | |
| ・ | 검역이 필요한 것을 소지하고 있는 경우는 검역 질문서에 기입 후 심사 카운터에 제출합니다. |
| 検疫が必要なものを所持している場合は、検疫質問書に記入した後、審査カウンターに提出します。 | |
| ・ | 계약 금액이 크기 때문에 카운터가 아니라 응접실에 사인했다. |
| 契約の金額が大きいため、カウンターではなく応接室でサインした。 | |
| ・ | 공항 체크인 카운터에서 직원이 창측으로 할지 아니면 통로측으로 할지 물었다. |
| 空港のチェックインカウンターで「窓側ですか、それとも通路側ですか」と聞かれた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 카운터석（カウントソク） | カウンター席 |
| 체크인 카운터（チェクイン カウント） | チェックインカウンター |
| 탑승수속 카운터（タプスンスソクカウント） | チェックインカウンター |
| 카운터에서 계산하다（カウントエソ ケサンハダ） | レジでお金を払う |
| 주방장（料理長） > |
| 금연석（禁煙席） > |
| 술이 사람을 먹다（酒に飲まれる） > |
| 함바 식당（建築現場の簡易食堂） > |
| 음식값（食事代） > |
| 술친구（飲み仲間） > |
| 잔을 비우다（杯を干す） > |