|
「管をまく」は韓国語で「술주정하다」という。
|
 |
|
：술쭈정하다、スルッチュジョンハダ
|
「管をまく」は韓国語で「술주정하다」という。
|
| ・ | 술주정을 부리다. |
| 酔っぱらってぐだを巻く。 | |
| ・ | 술주정이 심하다. |
| 酒癖が悪い。 | |
| ・ | 술주정꾼은 싫어요. |
| 酔っ払いは嫌いです。 | |
| ・ | 술을 마셔도 술주정을 부려서는 안 된다. |
| お酒を飲むにしても醜態をさらしたらダメだ。 | |
| ・ | 술주정뱅이가 술에 취해서 휘청휘청 걸어갔다. |
| 酔っ払いが酔っぱらってフラフラしながら歩いて行った。 |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 저기요（すみません） > |
| 과음（飲み過ぎ） > |
| 이자카야（居酒屋） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 술（酒） > |
| 유흥 주점（遊興酒店） > |
| 술 냄새（酒の匂い） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 함바 식당（建築現場の簡易食堂） > |
| 술이 세다（酒に強い） > |
| 단체석（団体席） > |
| 2인분（２人前） > |
| 카페（カフェ） > |
| 구내식당（構內食堂） > |
| 주벽（酒癖） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 제과점（ベーカリー） > |
| 물수건（おしぼり） > |
| 곤드레만드레 취하다（ぐでんぐでんに.. > |
| 찻집（喫茶店） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 취중진담（酔って本音） > |
| 고깃집（焼肉店） > |
| 건배（乾杯） > |
| 술이 깨다（酔いが覚める） > |
| 포장마차（屋台） > |
| 자작（手酌） > |