|
「管をまく」は韓国語で「술주정하다」という。
|
 |
|
：술쭈정하다、スルッチュジョンハダ
|
「管をまく」は韓国語で「술주정하다」という。
|
| ・ | 술주정을 부리다. |
| 酔っぱらってぐだを巻く。 | |
| ・ | 술주정이 심하다. |
| 酒癖が悪い。 | |
| ・ | 술주정꾼은 싫어요. |
| 酔っ払いは嫌いです。 | |
| ・ | 술을 마셔도 술주정을 부려서는 안 된다. |
| お酒を飲むにしても醜態をさらしたらダメだ。 | |
| ・ | 술주정뱅이가 술에 취해서 휘청휘청 걸어갔다. |
| 酔っ払いが酔っぱらってフラフラしながら歩いて行った。 |
| 자릿세（席料） > |
| 테이블（テーブル） > |
| 술값（飲み代） > |
| 잔을 기울이다（盃をかたむける） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 물 좀 주세요（ちょっと、お水くださ.. > |
| 술이 고프다（お酒が飲みたい） > |
| 포장마차（屋台） > |
| 한잔 걸치다（一杯ひっかける） > |
| 분식집（粉食店） > |
| 취중진담（酔って本音） > |
| 푸드 트럭（フードトラック） > |
| 패밀리 레스토랑（ファミリーレストラ.. > |
| 코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 음식값（食事代） > |
| 술이 약하다（酒に弱い） > |
| 술병（酒瓶） > |
| 도시락집（弁当屋） > |
| 서비스（サービス） > |
| 주모（女将） > |
| 자작（手酌） > |
| 술을 입에도 못 대다（全く飲めない.. > |
| 생맥주집（ビアホール） > |
| 진동벨（振動ベル） > |
| 술집（飲み屋） > |
| 코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 술상（酒の宴） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 술이 세다（酒に強い） > |