|
「ホスト」は韓国語で「호스트」という。女性がクラブなどで遊ぶのは世間的にあまりよくないと言われている儒教社会だが、最近ホストが増え始めている。表にはあまり出ないが密かに繁盛している様子。ホストバーを호스트빠または略して호빠（ホッパ）と呼ぶ。
|
 |
|
：호스트、ho-sŭ-tŭ、ホストゥ
|
「ホスト」は韓国語で「호스트」という。女性がクラブなどで遊ぶのは世間的にあまりよくないと言われている儒教社会だが、最近ホストが増え始めている。表にはあまり出ないが密かに繁盛している様子。ホストバーを호스트빠または略して호빠（ホッパ）と呼ぶ。
|
| ・ | 그는 엔터테인먼트 쇼에서 호스트로 활약하고 있어요. |
| 彼はエンターテインメントショーでホストとして活躍しています。 | |
| ・ | 인터넷 상의 모든 웹 사이트는 서버에 호스트되어 있습니다. |
| インターネット上のすべてのウェブサイトは、サーバー上にホストされています。 | |
| ・ | 그는 가출을 해서, 호스트바에서 일했다. |
| 彼は家出をし、ホストバーで働いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호스트바（ホストゥバ） | ホストバー |
| 술잔（コップ (お酒用)） > |
| 학생 식당（学生食堂） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 막걸리타운（マッコリタウン） > |
| 음식값（食事代） > |
| 먹자골목（飲食店街） > |
| 2인분（２人前） > |
| 음식점（飲食店） > |
| 코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 주문 받아주세요（注文を取ってくださ.. > |
| 물 좀 주세요（ちょっと、お水くださ.. > |
| 술집（飲み屋） > |
| 술독에 빠지다（酒に溺れる） > |
| 첨잔（添盃） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |
| 독실（個室） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 주점（居酒屋） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 포장마차（屋台） > |
| 얼큰하게 취하다（ほろ酔いになる） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 고주망태가 되다（ぐでんぐでんになる.. > |
| 합석（相席） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 저기요（すみません） > |
| 샴페인（シャンパン） > |
| 뒤풀이（打ち上げ） > |
| 곱빼기（大盛り） > |
| 술친구（飲み仲間） > |