|
「飲み過ぎ」は韓国語で「과음」という。
|
 |
|
：과음、kwa-ŭm、クァウム
：過飲
|
「飲み過ぎ」は韓国語で「과음」という。
|
【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選！
| ・ | 어제 과음을 해서 오늘 회사에 가지 못했어요. |
| きのう飲みすぎて、今日会社に行けませんでした。 | |
| ・ | 어제 과음을 해서 머리가 아프다. |
| 昨日飲み過ぎて頭が痛いです。 | |
| ・ | 과음은 주의합시다. |
| 飲み過ぎには注意しましょう。 | |
| ・ | 과음과 흡연도 당뇨병을 일으키는 주요한 원인이 된다. |
| 飲みすぎや喫煙も糖尿病を引き起こす重要な原因となる。 | |
| ・ | 효과음이 공포를 증폭시킨다. |
| 効果音が恐怖を増幅させる。 | |
| ・ | 효과음이 관객을 놀라게 한다. |
| 効果音が観客を驚かせる。 | |
| ・ | 효과음을 사용하여 분위기를 만든다. |
| 効果音を使って雰囲気を作る。 | |
| ・ | 효과음이 스피커에서 흘러나온다. |
| 効果音がスピーカーから流れる。 | |
| ・ | 효과음이 중요한 역할을 한다. |
| 効果音が重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 효과음으로 현장감을 내다. |
| 効果音で臨場感を出す。 | |
| ・ | 효과음이 영화의 매력을 더한다. |
| 効果音が映画の魅力を増す。 | |
| ・ | 영화의 효과음이 리얼하다. |
| 映画の効果音がリアルだ。 | |
| ・ | 음악 속에 효과음을 삽입하여 현장감을 높일 수 있습니다. |
| 音楽の中に効果音を挿入して、臨場感を高めることができます。 | |
| ・ | 과음으로 감각이 둔해지다. |
| 飲み過ぎで感覚が鈍る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 효과음（ヒョグァウム / ヒョックァウム） | 効果音 |
| 과음하다（クァウマダ） | 飲み過ぎる |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 잔을 기울이다（盃をかたむける） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 푸드 코트（フードコート） > |
| 첨잔（添盃） > |
| 흡연석（喫煙席） > |
| 추천 음식（おすすめ料理） > |
| 주모（女将） > |
| 술집（飲み屋） > |
| 요정（料亭） > |
| 주벽（酒癖） > |
| 주정을 부리다（酔っ払って乱暴する） > |
| 선술집（居酒屋） > |
| 게이바（ゲイバー） > |
| 독실（個室） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 술을 입에도 못 대다（全く飲めない.. > |
| 뷔페（バイキング） > |
| 술이 고프다（お酒が飲みたい） > |
| 고주망태（へべれけ） > |
| 북카페（ブックカフェ） > |
| 코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 원샷（一気飲み） > |
| 모닝세트（モーニングセット） > |
| 구내식당（構內食堂） > |
| 유흥 주점（遊興酒店） > |
| 여기요（あの、すみません） > |
| 빵집（パン屋） > |
| 주사가 있다（酒癖が悪い） > |