・	효과음이 공포를 증폭시킨다.
	効果音が恐怖を増幅させる。
・	효과음이 관객을 놀라게 한다.
	効果音が観客を驚かせる。
・	효과음을 사용하여 분위기를 만든다.
	効果音を使って雰囲気を作る。
・	효과음이 스피커에서 흘러나온다.
	効果音がスピーカーから流れる。
・	효과음이 중요한 역할을 한다.
	効果音が重要な役割を果たす。
・	효과음으로 현장감을 내다.
	効果音で臨場感を出す。
・	효과음이 영화의 매력을 더한다.
	効果音が映画の魅力を増す。
・	영화의 효과음이 리얼하다.
	映画の効果音がリアルだ。
・	음악 속에 효과음을 삽입하여 현장감을 높일 수 있습니다.
	音楽の中に効果音を挿入して、臨場感を高めることができます。
・	과음으로 감각이 둔해지다.
	飲み過ぎで感覚が鈍る。
・	나이 들수록 과식과 과음은 금물입니다.
	年を取るほど、過食過飲は禁物です。
・	과음하여 실수를 했기 때문에 술을 끊고 근신하기로 했다.
	飲み過ぎて失態をさらしたため、酒をやめて謹慎することにした。
・	과음으로 몸을 버리다.
	飲み過ぎで体を壊す。
・	과음과 흡연도 당뇨병을 일으키는 주요한 원인이 된다.
	飲みすぎや喫煙も糖尿病を引き起こす重要な原因となる。
・	과음은 주의합시다.
	飲み過ぎには注意しましょう。
・	어제 과음을 해서 머리가 아프다.
	昨日飲み過ぎて頭が痛いです。
・	어제 과음을 해서 오늘 회사에 가지 못했어요.
	きのう飲みすぎて、今日会社に行けませんでした。
・	과음하거나 과식하거나 하면 위장에 부담이 되어 설사를 일으키는 경우도 있다고 합니다.
	飲みすぎたり食べすぎたりすると、胃腸の負担となり下痢を引き起こすことがあるようです。
・	술을 과음하게 되면 건강을 해칠 수도 있다.
	お酒を飲みすぎると、健康を害することもある。
・	과음해서 토할 것 같습니다.
	飲み過ぎて吐きそうです。
・	어젯밤 술을 과음해서 오늘은 머리가 아픕니다.
	夕べお酒を飲み過ぎて今日は頭が痛いです。
・	과음으로 속이 메슥거리다.
	飲み過ぎでムカムカする。
・	어제 과음을 했더니 위가 쓰려요.
	昨日飲み過ぎたら、胃が痛いです。
・	어제 과음을 해서 몸 상태가 안 좋아요.
	昨日、飲みすぎて体の具合が悪いです。
・	어젯밤에 과음해서 머리가 지끈지끈 아파요.
	二日酔いで頭ががんがんします。
・	과식과 과음은 절제력을 시험하는 첫번 째 관문입니다.
	過食と過飲は、節制力を試す最初の関門です。
・	과음은 위를 강하게 자극하기 때문에 금물입니다.
	飲み過ぎは胃を強く刺激するので禁物です。
・	과음으로 몸을 버리다.
	飲み過ぎで体を壊す。