|
「禁物」は韓国語で「금물」という。
|
 |
|
：금물、kŭm-mul、クンムル
：禁物
|
「禁物」は韓国語で「금물」という。
|
| ・ | 유단은 금물이다. |
| 油断は禁物だ。 | |
| ・ | 방심은 금물입니다. |
| 油断は禁物です。 | |
| ・ | 수험생에게 연애는 금물이다. |
| 受験生に恋は禁物だ。 | |
| ・ | 진나친 음주는 금물이다. |
| 酒の飲み過ぎは禁物だ。 | |
| ・ | 과음은 위를 강하게 자극하기 때문에 금물입니다. |
| 飲み過ぎは胃を強く刺激するので禁物です。 | |
| ・ | 양국의 다툼이 파국으로 치닫지는 않겠지만 방심은 금물이다. |
| 両国の争いが破局に突き進むことはないだろうが油断は禁物だ。 | |
| ・ | 방심은 금물이다. 설마가 사람 잡는다. |
| 油断は禁物だ。まさかが人を捕まえるものだ。 | |
| ・ | 신승은 했지만 방심은 금물입니다. |
| 辛勝したものの、油断は禁物です。 | |
| ・ | 과보호와 지나친 교육열은 금물이다. |
| 過保護と過度な教育熱は禁物だ。 | |
| ・ | 생선을 소금물에 절여요. |
| 魚を塩水に漬けます。 | |
| ・ | 가지를 소금물에 담그다. |
| ナスを塩水に浸す。 | |
| ・ | 과일을 소금물에 담그다. |
| 果物を塩水に浸す。 | |
| ・ | 세계 경제의 전망에 과도한 비관은 금물이다. |
| 世界経済の先行きに、過度な悲観は禁物だ。 | |
| ・ | 충동적 사표는 금물이다. |
| 衝動的な辞表は禁物だ。 | |
| ・ | 가지를 자르고 소금물에 담가 물기를 뺍니다. |
| 茄子を切って塩水につけてアク抜きをします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 황금물결（ファングムムルッキョル） | 黄金の波 |
| 방심은 금물이다（パンシムン クンムリダ） | 油断は禁物だ |
| 금전 감각（金銭感覚） > |
| 구형（求刑） > |
| 상시적（常時） > |
| 이과（理系） > |
| 지지난 주（先々週） > |
| 나방（蛾） > |
| 월간（月刊） > |
| 무술（武術） > |
| 항공편（航空便） > |
| 유행어（流行語） > |
| 학회（学会） > |
| 순례자（巡礼者） > |
| 눈초리（目つき） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 여비（旅費） > |
| 투여（投与） > |
| 비표시（非表示） > |
| 연호（年号） > |
| 주연상（主演賞） > |
| 품행（品行） > |
| 상호 작용（相互作用） > |
| 명령（命令） > |
| 추락（墜落） > |
| 간호（介護） > |
| 선주문（予約注文） > |
| 역효과（逆効果） > |
| 사탕수수（サトウキビ） > |
| 풍류（風流） > |
| 실효（実効） > |