|
「予定」は韓国語で「예정」という。
|
 |
|
：예정、ye-jŏng、イェジョン
：予定（豫定）
|
「予定」は韓国語で「예정」という。
|
| ・ | 오늘은 어디 갈 예정이에요? |
| 今日はどこに行く予定ですか。 | |
| ・ | 예정이 없으면 저랑 놀아요. |
| 予定が無ければ私と遊ぼうよ。 | |
| ・ | 내일은 무엇을 할 예정입니까? |
| 明日は何をする予定ですか。 | |
| ・ | 갑자기 예정이 변경되었다. |
| 急に予定が変更された。 | |
| ・ | 이번 여름 휴가는 해외로 가지 않을 예정입니다. |
| 今年の夏休みは海外には行かない予定です。 | |
| ・ | 예정을 약간 변경하는 경우도 있습니다. |
| 予定を若干変更することもあります。 | |
| ・ | 서울시의 승인을 받으면 내년 말 공사를 시작할 예정이다. |
| ソウル市の承認を受ければ、来年末に工事を開始する予定だ。 | |
| ・ | 오늘의 예정은 무엇입니까? |
| 今日の予定は何ですか？ | |
| ・ | 우리들은 이번 일요일에 영화 보러 갈 예정입니다. |
| 私たちは今度の日曜日に映画に行くつもりです。 | |
| ・ | 내일 오후는 예정이 없습니다. |
| 明日の午後は予定がありません。 | |
| ・ | 한국어능력시험에 합격하면 한국에 갈 예정입니다. |
| 韓国語能力試験に合格したら、韓国に行く予定です。 | |
| ・ | 오늘은 거실에서 영화를 볼 예정입니다. |
| 今日はリビングで映画を観る予定です。 | |
| ・ | 거실 벽에 그림을 장식할 예정입니다. |
| リビングの壁に絵を飾る予定です。 | |
| ・ | 순수익의 일부는 연구개발비로 충당될 예정입니다. |
| 純収益の一部は、研究開発費に充てられる予定です。 | |
| ・ | 수익금은 학교 설비 개선에 사용할 예정입니다. |
| 収益金は、学校の設備改善に使う予定です。 | |
| ・ | 올해 매출이 늘어 내년에 부산에 지사를 늘릴 예정입니다. |
| 今年売上が伸て、来年釜山に支社を増やす予定です。 | |
| ・ | 급여 명세서는 다음 주에 배포될 예정입니다. |
| 給与明細書は来週配布予定です。 | |
| ・ | 회복 기미가 보일 때까지 통원할 예정입니다. |
| 回復の兆しが見えるまで通院する予定です。 | |
| ・ | 통증이 계속되어 계속 통원할 예정입니다. |
| 痛みが続くため、引き続き通院する予定です。 | |
| ・ | 예정이 비어 있어서 친구와 만나기로 약속했어요. |
| 予定が空いたので、友人と会う約束をしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예정일（イェジョンイル） | 予定日 |
| 연예정보（ヨネジョンボ） | 芸能情報 |
| 예정대로（イェジョンデロ） | 予定通り |
| 예정하다（イェジョンハダ） | 予定する |
| 예정되다（イェジョンデダ） | 予定される |
| 출산 예정일（チュルサンイェジョンイル） | 出産予定日 |
| 예정보다 늦어지다（イェジョンボダ ヌジョジダ） | 予定より遅れている |
| －(ㄹ/을) 예정이다（イェジョンイダ） | ～する予定だ |
| 쥐약（殺鼠剤） > |
| 출근길（出勤途中） > |
| 돌부리（石の角） > |
| 횡격막（横隔膜） > |
| 대대적（大々的） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 귀고름（耳だれ） > |
| 손목시계（腕時計） > |
| 가공식품（加工食品） > |
| 작품（作品） > |
| 처서（処暑） > |
| 기현상（珍現象） > |
| 직장（職場） > |
| 사회 초년생（新社会人） > |
| 정열（情熱） > |
| 탈아시아（脱アジア） > |
| 요람（ゆりかご） > |
| 피지（皮脂） > |
| 개（犬） > |
| 눈속임（ごまかし） > |
| 점주（店主） > |
| 발자국（足跡） > |
| 핑곗거리（言い訳） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 이인칭（二人称） > |
| 실익（実益） > |
| 혼돈（混沌） > |
| 미진（微塵） > |
| 골인（ゴールイン） > |