|
「正常に」は韓国語で「정상적」という。
|
 |
|
：정상적、chŏng-sang-jŏk、チョンサンジョク
：正常的
|
「正常に」は韓国語で「정상적」という。
|
| ・ | 일부 기능이 정상적으로 작동하지 않는다. |
| 一部の機能が正常に動作しない。 | |
| ・ | 엔진은 정상적으로 움직이고 있다. |
| エンジンは正常に動いている。 | |
| ・ | 그 기계는 정상적으로 작동하고 있습니다. |
| その機械は正常に動作しています。 | |
| ・ | 의사는 청진기를 사용하여 호흡 소리가 정상적인지 확인했습니다. |
| 医師は聴診器を使って、呼吸音が正常かどうかを確認しました。 | |
| ・ | 압축 파일이 정상적으로 전개되었습니다. |
| 圧縮ファイルが正常に展開されました。 | |
| ・ | 압축된 파일이 정상적으로 압축 해제되었습니다. |
| 圧縮されたファイルが正常に解凍されました。 | |
| ・ | 하드웨어가 정상적으로 작동하지 않으면 재부팅을 시도해 보세요. |
| ハードウェアが正常に機能しない場合、再起動してみてください。 | |
| ・ | 하드웨어와 소프트웨어 모두 정상적으로 작동하고 있습니다. |
| ハードウェアとソフトウェアの両方が正常に動作しています。 | |
| ・ | 모뎀이 정상적으로 작동하는지 테스트를 진행합니다. |
| モデムが正常に動作しているか確認するために、テストを行います。 | |
| ・ | 시스템 초기화가 정상적으로 완료되었습니다. |
| システムの初期化が正常に終了しました。 | |
| ・ | 위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다. |
| 胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。 | |
| ・ | 위벽 세포가 정상적으로 기능하는 것이 중요해요. |
| 胃壁の細胞が正常に機能することが重要です。 | |
| ・ | 소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요. |
| 消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비정상적（ピジョンサンジョク） | 異常な、非正常な、非正常的 |
| 선회（旋回） > |
| 파란（波乱） > |
| 왜곡（歪曲） > |
| 매립지（埋立地） > |
| 견지（見地） > |
| 독실（個室） > |
| 동점골（同点ゴール） > |
| 세계적（世界的） > |
| 연료전지（燃料電池） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 군인（軍人） > |
| 끝（終わり） > |
| 처단（処断） > |
| 수조（水槽） > |
| 똥값（捨て値） > |
| 복권（宝くじ） > |
| 계류（渓流） > |
| 라오스（ラオス） > |
| 사우디아라비아（サウジアラビア） > |
| 피드백（フィードバック） > |
| 계란빵（ケランパン） > |
| 피서객（避暑客） > |
| 세탁소（クリーニング店） > |
| 기하학（幾何学） > |
| 기준치（基準値） > |
| 잠복 기간（潜伏期間） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 회랑（回廊） > |
| 정비 공장（整備工場） > |