|
「正常に」は韓国語で「정상적」という。
|
 |
|
：정상적、chŏng-sang-jŏk、チョンサンジョク
：正常的
|
「正常に」は韓国語で「정상적」という。
|
| ・ | 일부 기능이 정상적으로 작동하지 않는다. |
| 一部の機能が正常に動作しない。 | |
| ・ | 엔진은 정상적으로 움직이고 있다. |
| エンジンは正常に動いている。 | |
| ・ | 그 기계는 정상적으로 작동하고 있습니다. |
| その機械は正常に動作しています。 | |
| ・ | 의사는 청진기를 사용하여 호흡 소리가 정상적인지 확인했습니다. |
| 医師は聴診器を使って、呼吸音が正常かどうかを確認しました。 | |
| ・ | 압축 파일이 정상적으로 전개되었습니다. |
| 圧縮ファイルが正常に展開されました。 | |
| ・ | 압축된 파일이 정상적으로 압축 해제되었습니다. |
| 圧縮されたファイルが正常に解凍されました。 | |
| ・ | 하드웨어가 정상적으로 작동하지 않으면 재부팅을 시도해 보세요. |
| ハードウェアが正常に機能しない場合、再起動してみてください。 | |
| ・ | 하드웨어와 소프트웨어 모두 정상적으로 작동하고 있습니다. |
| ハードウェアとソフトウェアの両方が正常に動作しています。 | |
| ・ | 모뎀이 정상적으로 작동하는지 테스트를 진행합니다. |
| モデムが正常に動作しているか確認するために、テストを行います。 | |
| ・ | 시스템 초기화가 정상적으로 완료되었습니다. |
| システムの初期化が正常に終了しました。 | |
| ・ | 위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다. |
| 胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。 | |
| ・ | 위벽 세포가 정상적으로 기능하는 것이 중요해요. |
| 胃壁の細胞が正常に機能することが重要です。 | |
| ・ | 소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요. |
| 消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비정상적（ピジョンサンジョク） | 異常な、非正常な、非正常的 |
| 전승（全勝） > |
| 누계（累計） > |
| 재탕（二番煎じ） > |
| 무역회사（貿易会社） > |
| 품목（品目） > |
| 걸레（雑巾） > |
| 세자（世子） > |
| 원숙（円熟） > |
| 가맹국（加盟国） > |
| 줄인 말（略語） > |
| 가야금（カヤグム） > |
| 문물（文物） > |
| 덧니（八重歯） > |
| 퇴근（退勤） > |
| 급속（急速） > |
| 징벌적（懲罰的） > |
| 정차역（停止駅） > |
| 베풂（施し） > |
| 여직원（女性職員） > |
| 소개（紹介） > |
| 저림（シビレ） > |
| 귓가（耳元） > |
| 극락（極楽） > |
| 도합（合計） > |
| 꿀맛（とてもおいしい） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 업무량（業務量） > |
| 쇄도（殺到） > |
| 먹물（墨汁） > |
| 지린내（小便くさい） > |