|
「正常に」は韓国語で「정상적」という。
|
 |
|
：정상적、chŏng-sang-jŏk、チョンサンジョク
：正常的
|
「正常に」は韓国語で「정상적」という。
|
| ・ | 일부 기능이 정상적으로 작동하지 않는다. |
| 一部の機能が正常に動作しない。 | |
| ・ | 엔진은 정상적으로 움직이고 있다. |
| エンジンは正常に動いている。 | |
| ・ | 그 기계는 정상적으로 작동하고 있습니다. |
| その機械は正常に動作しています。 | |
| ・ | 고지혈증이란, 혈액 속의 콜레스테롤이나 중성지방이 비정상적으로 증가한 상태를 말합니다. |
| 高脂血症とは、血液中のコレステロールや中性脂肪が異常に増加した状態を言います。 | |
| ・ | 의사는 청진기를 사용하여 호흡 소리가 정상적인지 확인했습니다. |
| 医師は聴診器を使って、呼吸音が正常かどうかを確認しました。 | |
| ・ | 압축 파일이 정상적으로 전개되었습니다. |
| 圧縮ファイルが正常に展開されました。 | |
| ・ | 압축된 파일이 정상적으로 압축 해제되었습니다. |
| 圧縮されたファイルが正常に解凍されました。 | |
| ・ | 하드웨어가 정상적으로 작동하지 않으면 재부팅을 시도해 보세요. |
| ハードウェアが正常に機能しない場合、再起動してみてください。 | |
| ・ | 하드웨어와 소프트웨어 모두 정상적으로 작동하고 있습니다. |
| ハードウェアとソフトウェアの両方が正常に動作しています。 | |
| ・ | 모뎀이 정상적으로 작동하는지 테스트를 진행합니다. |
| モデムが正常に動作しているか確認するために、テストを行います。 | |
| ・ | 시스템 초기화가 정상적으로 완료되었습니다. |
| システムの初期化が正常に終了しました。 | |
| ・ | 위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다. |
| 胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。 | |
| ・ | 위벽 세포가 정상적으로 기능하는 것이 중요해요. |
| 胃壁の細胞が正常に機能することが重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비정상적（ピジョンサンジョク） | 異常な、非正常な、非正常的 |
| 발걸음（足取り） > |
| 쉼표（コンマ） > |
| 손질법（手入れの方法） > |
| 애환（哀歓） > |
| 허약（虚弱） > |
| 고육책（苦肉の策） > |
| 물의（物議） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 식스팩（シックスパック） > |
| 습도계（湿度計） > |
| 올（糸一筋） > |
| 뜰（庭） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 사절（謝絶） > |
| 기본급（基本給） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 가마니（俵） > |
| 연（凧） > |
| 신중 모드（慎重モード） > |
| 손전등（懐中電灯） > |
| 라디오（ラジオ） > |
| 굴（カキ） > |
| 에베레스트（エベレスト） > |
| 산삼（深山に野生する高麗人参） > |
| 직각（直角） > |
| 약불（弱火） > |
| 그동안（その間） > |
| 가장（家長） > |
| 줄（行） > |
| 수소문（あちこち聞いて回る） > |