|
「異常な」は韓国語で「비정상적」という。
|
 |
|
：비정상적、pi-jŏng-sang-jŏk、ピジョンサンジョク
：非正常的
|
「異常な」は韓国語で「비정상적」という。
|
| ・ | 이번 여름은 비정상적으로 더웠다. |
| この夏は異常に暑かった。 | |
| ・ | 비정상적으로 높던 혈압과 체온이 모두 정상으로 돌아왔다. |
| 異常な程高かった血圧と体温が全て正常に戻りました。 | |
| ・ | 비정상적인 관행을 정상화하다. |
| 非正常な慣行を正常化する。 | |
| ・ | 올 봄은 비정상적으로 춥다. |
| 今年の春は異常に寒い。 | |
| ・ | 나는 초콜릿이 비정상적으로 좋아서 초콜릿 없이는 살 수 없다. |
| 私はチョコレートが異常に好きで、チョコレートなしでは生きていけない、 | |
| ・ | 키보드의 문자 입력이나 변환이 비정상적으로 느리다. |
| キーボードの文字入力や変換が異常に遅い。 | |
| ・ | 고지혈증이란, 혈액 속의 콜레스테롤이나 중성지방이 비정상적으로 증가한 상태를 말합니다. |
| 高脂血症とは、血液中のコレステロールや中性脂肪が異常に増加した状態を言います。 | |
| ・ | 스트레스로 땀샘이 비정상적으로 반응할 수 있다. |
| ストレスで汗腺が異常に反応することがある。 | |
| ・ | 탐지기가 비정상적인 움직임을 감지했다. |
| 探知器が異常な動きを感知した。 | |
| ・ | 비정상적인 상황이 발생했지만 경과는 예상대로였습니다. |
| 異常な状況が発生したが、経過は予想通りでした。 | |
| ・ | 시운전 중에 비정상적인 소리가 들렸어요. |
| 試運転中に異常な音が聞こえました。 | |
| ・ | 항암제는 환자의 체내의 비정상적인 세포를 공격합니다. |
| 抗がん剤は患者の体内の異常な細胞を攻撃します。 | |
| ・ | 그 환자의 심박수는 비정상적으로 낮았다. |
| その患者の心拍数は異常なくらい低かった。 | |
| ・ | 심박수가 비정상적으로 높은 경우는 의사와 상담해 주세요. |
| 心拍数が異常に高い場合は医師に相談してください。 | |
| ・ | 대장암은 대장의 비정상적인 세포 성장에 의해 발생합니다. |
| 大腸がんは大腸の異常な細胞成長によって引き起こされます。 |
| 전공（専攻） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 탓（せい） > |
| 단서（但し書き） > |
| 반목（反目） > |
| 지정학（地政学） > |
| 구직（求職） > |
| 만취（泥酔） > |
| 게재（掲載） > |
| 리더（リーダー） > |
| 유랑（流浪） > |
| 병원（病院） > |
| 장기화（長期化） > |
| 워크샵（ワークショップ） > |
| 치료법（治療法） > |
| 자폐증（自閉症） > |
| 코피（鼻血） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 불행（不幸） > |
| 기형（奇形） > |
| 화두（話題） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 유통기간（流通期限） > |
| 관행（慣行） > |
| 적정（適正） > |
| 보충（補給） > |
| 연주황색（うすだいだい色） > |
| 회복（回復） > |
| 싸구려（安物） > |
| 돌림자（名前に使われる共通の字） > |