|
「但し書き」は韓国語で「단서」という。
|
 |
|
：단서、tan-sŏ、タンソ
：但書
|
「但し書き」は韓国語で「단서」という。
|
| ・ | 단서를 붙이다. |
| 但し書きをつける。 | |
| ・ | 단서를 달다. |
| 但し書きをつける。 | |
| ・ | 계약서 마지막에 단서를 달다. |
| 契約書の終わりに但し書きをつける。 | |
| ・ | 그 프로파일러는 범죄 현장에서 중요한 단서를 발견했습니다. |
| そのプロファイラーは犯罪現場で重要な手がかりを発見しました。 | |
| ・ | 사건 현장에 남겨진 발자국이 범인을 추적하는 단서가 되었다. |
| 事件現場に残された足跡が、犯人を追跡する手がかりとなった。 | |
| ・ | 사건 현장에서 발견된 단서가 사건 해결의 큰 도움이 되었다. |
| 事件現場で見つかった手がかりが、事件解決の大きな手助けとなった。 | |
| ・ | 증거품은 법정에서 검토되어 사건의 중요한 단서가 되었다. |
| 証拠品は法廷で検証され、事件の重要な手がかりとなった。 | |
| ・ | 그 발견이 단서가 되었습니다. |
| その発見が手掛かりになりました。 | |
| ・ | 단서를 찾을 때까지 포기하지 않을 거예요. |
| 手掛かりが見つかるまで諦めません。 | |
| ・ | 단서를 찾는 대로 보고드리겠습니다. |
| 手掛かりを見つけ次第、ご報告いたします。 | |
| ・ | 그 힌트가 단서가 될 거예요. |
| そのヒントが手掛かりになるでしょう。 | |
| ・ | 이 보고서에 단서가 숨겨져 있습니다. |
| この報告書に手掛かりが隠されています。 | |
| ・ | 단서가 부족한 상황입니다. |
| 手掛かりが不足している状況です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진단서（チンダンソ） | 診断書 |
| 사망 진단서（サマン チンダンソ） | 死亡診断書 |
| 연합군（連合軍） > |
| 동부（東部） > |
| 시계 반대 방향（反時計回り） > |
| 생산성（生産性） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 실사판（実写版） > |
| 오지（奥地） > |
| 카드 지갑（カードケース） > |
| 강도（強度） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 왜색（倭色） > |
| 선행 지수（先行指数） > |
| 진앙（震央） > |
| 단독 주택（一軒家） > |
| 먹（墨） > |
| 식구（家族） > |
| 황인종（黄色人種） > |
| 임산부（妊婦） > |
| 면（綿） > |
| 격언（格言） > |
| 부엌칼（包丁） > |
| 주눅（気後れ） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 최후 통첩（最後通牒） > |
| 기사（技師） > |
| 빈말（お世辞） > |
| 직업（職業） > |
| 쇄도（殺到） > |
| 독신（独身） > |