|
「但し書き」は韓国語で「단서」という。
|
 |
|
：단서、tan-sŏ、タンソ
：但書
|
「但し書き」は韓国語で「단서」という。
|
| ・ | 단서를 붙이다. |
| 但し書きをつける。 | |
| ・ | 단서를 달다. |
| 但し書きをつける。 | |
| ・ | 계약서 마지막에 단서를 달다. |
| 契約書の終わりに但し書きをつける。 | |
| ・ | 중력파 검출은 우주 기원에 대한 새로운 단서를 제공했다. |
| 重力波の検出は、宇宙の起源に関する新たな手がかりを提供した。 | |
| ・ | 그 프로파일러는 범죄 현장에서 중요한 단서를 발견했습니다. |
| そのプロファイラーは犯罪現場で重要な手がかりを発見しました。 | |
| ・ | 사건 현장에 남겨진 발자국이 범인을 추적하는 단서가 되었다. |
| 事件現場に残された足跡が、犯人を追跡する手がかりとなった。 | |
| ・ | 사건 현장에서 발견된 단서가 사건 해결의 큰 도움이 되었다. |
| 事件現場で見つかった手がかりが、事件解決の大きな手助けとなった。 | |
| ・ | 증거품은 법정에서 검토되어 사건의 중요한 단서가 되었다. |
| 証拠品は法廷で検証され、事件の重要な手がかりとなった。 | |
| ・ | 그 발견이 단서가 되었습니다. |
| その発見が手掛かりになりました。 | |
| ・ | 단서를 찾을 때까지 포기하지 않을 거예요. |
| 手掛かりが見つかるまで諦めません。 | |
| ・ | 단서를 찾는 대로 보고드리겠습니다. |
| 手掛かりを見つけ次第、ご報告いたします。 | |
| ・ | 그 힌트가 단서가 될 거예요. |
| そのヒントが手掛かりになるでしょう。 | |
| ・ | 이 보고서에 단서가 숨겨져 있습니다. |
| この報告書に手掛かりが隠されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진단서（チンダンソ） | 診断書 |
| 사망 진단서（サマン チンダンソ） | 死亡診断書 |
| 혈중（血中） > |
| 식사량（食事の量） > |
| 전진（前進） > |
| 기운（元気） > |
| 다가구（多家口） > |
| 선수（選手） > |
| 작곡（作曲） > |
| 신부（神父） > |
| 폭포수（滝の水） > |
| 곡창（穀倉） > |
| 다랑어（マグロ） > |
| 계단（階段） > |
| 고아（孤児） > |
| 터울（兄弟の歳の差） > |
| 획일（画一） > |
| 탄력요금제（フレキシブル料金制） > |
| 단죄（断罪） > |
| 개방（開放） > |
| 남향（南向き） > |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 경계（境界） > |
| 끽연（喫煙） > |
| 겹경사（連続してよいことが起こる） > |
| 초월（超越） > |
| 상대성（相対性） > |
| 적나라（赤裸々） > |
| 산소（酸素） > |
| 복리 후생（福利厚生） > |
| 전공（専攻） > |
| 각 방면（各方面） > |