「試運転」は韓国語で「시운전」という。
|
・ | 새 차의 시운전을 했어요. |
新しい車の試運転をしました。 | |
・ | 기계의 시운전이 무사히 끝났어요. |
機械の試運転が無事に終了しました。 | |
・ | 시운전 중에 이상이 발생했어요. |
試運転中に異常が発生しました。 | |
・ | 시운전을 하기 전에 점검이 필요합니다. |
試運転を行う前に点検が必要です。 | |
・ | 시운전 결과는 양호했습니다. |
試運転の結果は良好でした。 | |
・ | 시운전 후에 문제가 발견되었습니다. |
試運転後に問題が見つかりました。 | |
・ | 시운전 후에 상세한 보고서를 작성합니다. |
試運転後に詳細な報告書を作成します。 | |
・ | 시운전의 목적은 성능을 확인하는 것입니다. |
試運転の目的は性能を確認することです。 | |
・ | 시운전을 위해 도로를 봉쇄했어요. |
試運転のために道路を封鎖しました。 | |
・ | 시운전 중에 엔진음을 확인했습니다. |
試運転中にエンジン音を確認しました。 | |
・ | 시운전을 하기 전에 체크리스트를 확인합니다. |
試運転を行う前にチェックリストを確認します。 | |
・ | 시운전 데이터를 분석했어요. |
試運転のデータを分析しました。 | |
・ | 시운전 중에 비정상적인 소리가 들렸어요. |
試運転中に異常な音が聞こえました。 | |
・ | 시운전 중에 브레이크 테스트를 실시했습니다. |
試運転中にブレーキテストを行いました。 | |
・ | 시운전의 목적은 품질 확인입니다. |
試運転の目的は品質確認です。 | |
・ | 시운전을 하기 위한 매뉴얼을 확인했습니다. |
試運転を行うためのマニュアルを確認しました。 | |
・ | 그는 택시운전수치고는 길을 모른다. |
彼は、タクシーの運転手にしては道を知らない。 |
교통카드를 충전하다(交通カードをチ.. > |
뱃멀미(를) 하다(船酔いをする) > |
길목(街角) > |
순환 버스(循環バス) > |
삼거리(三差路) > |
급정거하다(急停車する) > |
직진하다(直進する) > |
택시를 부르다(タクシーを呼ぶ) > |
터널(トンネル) > |
새치기(横入り) > |
첫차(始発) > |
삼륜차(三輪車) > |
지방도(地方道) > |
운행되다(運行される) > |
좌회전(左折) > |
귀경길(Uターンの道中) > |
승차권(乗車券) > |
노선 번호(路線番号) > |
빨간 신호(赤信号) > |
U턴금지(Uターン禁止) > |
빨간불(赤信号) > |
주차난(駐車難) > |
급정거(急停車) > |
우측통행(右側通行) > |
사거리(十字路) > |
손잡이(手すり) > |
내비(ナビゲーション) > |
도로(道路) > |
다리(橋) > |
우회(迂回) > |