|
「試運転」は韓国語で「시운전」という。
|
 |
|
：시운전、shi-un-jŏn、シウンジョン
：試運転（試運轉）
|
「試運転」は韓国語で「시운전」という。
|
| ・ | 새 차의 시운전을 했어요. |
| 新しい車の試運転をしました。 | |
| ・ | 기계의 시운전이 무사히 끝났어요. |
| 機械の試運転が無事に終了しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 이상이 발생했어요. |
| 試運転中に異常が発生しました。 | |
| ・ | 시운전을 하기 전에 점검이 필요합니다. |
| 試運転を行う前に点検が必要です。 | |
| ・ | 시운전 결과는 양호했습니다. |
| 試運転の結果は良好でした。 | |
| ・ | 시운전 후에 문제가 발견되었습니다. |
| 試運転後に問題が見つかりました。 | |
| ・ | 시운전 후에 상세한 보고서를 작성합니다. |
| 試運転後に詳細な報告書を作成します。 | |
| ・ | 시운전의 목적은 성능을 확인하는 것입니다. |
| 試運転の目的は性能を確認することです。 | |
| ・ | 시운전을 위해 도로를 봉쇄했어요. |
| 試運転のために道路を封鎖しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 엔진음을 확인했습니다. |
| 試運転中にエンジン音を確認しました。 | |
| ・ | 시운전을 하기 전에 체크리스트를 확인합니다. |
| 試運転を行う前にチェックリストを確認します。 | |
| ・ | 시운전 데이터를 분석했어요. |
| 試運転のデータを分析しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 비정상적인 소리가 들렸어요. |
| 試運転中に異常な音が聞こえました。 | |
| ・ | 시운전 중에 브레이크 테스트를 실시했습니다. |
| 試運転中にブレーキテストを行いました。 | |
| ・ | 시운전의 목적은 품질 확인입니다. |
| 試運転の目的は品質確認です。 | |
| ・ | 시운전을 하기 위한 매뉴얼을 확인했습니다. |
| 試運転を行うためのマニュアルを確認しました。 | |
| ・ | 그는 택시운전수치고는 길을 모른다. |
| 彼は、タクシーの運転手にしては道を知らない。 |
| 교차점（交差点） > |
| 진입로（進入路） > |
| 손잡이（手すり） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 전세 버스（貸切バス） > |
| 운전면허 시험을 보다（運転免許試験.. > |
| 정기권（定期券） > |
| 교통 법규（交通ルール） > |
| 노선（路線） > |
| 버스(를) 타다（バスに乗る） > |
| 유턴（Uターン） > |
| 가는 길（道順） > |
| 길목（街角） > |
| 교통난（交通難） > |
| 간선 도로（幹線道路） > |
| 자유석（自由席） > |
| 주차장（駐車場） > |
| 콜택시（ハイヤータクシー） > |
| 운전（運転） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 시운전（試運転） > |
| 주차권（駐車券） > |
| 블록（ブロック） > |
| 내리다（降ろす） > |
| 대리운전（運転代行） > |
| 환승역（乗換駅） > |
| 택시를 타다（タクシーに乗る） > |
| 교각（橋脚） > |
| 막차를 타다（終電に乗る） > |
| 추돌（追突） > |