|
「試運転」は韓国語で「시운전」という。
|
 |
|
：시운전、shi-un-jŏn、シウンジョン
：試運転（試運轉）
|
「試運転」は韓国語で「시운전」という。
|
| ・ | 새 차의 시운전을 했어요. |
| 新しい車の試運転をしました。 | |
| ・ | 기계의 시운전이 무사히 끝났어요. |
| 機械の試運転が無事に終了しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 이상이 발생했어요. |
| 試運転中に異常が発生しました。 | |
| ・ | 시운전을 하기 전에 점검이 필요합니다. |
| 試運転を行う前に点検が必要です。 | |
| ・ | 시운전 결과는 양호했습니다. |
| 試運転の結果は良好でした。 | |
| ・ | 시운전 후에 문제가 발견되었습니다. |
| 試運転後に問題が見つかりました。 | |
| ・ | 시운전 후에 상세한 보고서를 작성합니다. |
| 試運転後に詳細な報告書を作成します。 | |
| ・ | 시운전의 목적은 성능을 확인하는 것입니다. |
| 試運転の目的は性能を確認することです。 | |
| ・ | 시운전을 위해 도로를 봉쇄했어요. |
| 試運転のために道路を封鎖しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 엔진음을 확인했습니다. |
| 試運転中にエンジン音を確認しました。 | |
| ・ | 시운전을 하기 전에 체크리스트를 확인합니다. |
| 試運転を行う前にチェックリストを確認します。 | |
| ・ | 시운전 데이터를 분석했어요. |
| 試運転のデータを分析しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 비정상적인 소리가 들렸어요. |
| 試運転中に異常な音が聞こえました。 | |
| ・ | 시운전 중에 브레이크 테스트를 실시했습니다. |
| 試運転中にブレーキテストを行いました。 | |
| ・ | 시운전의 목적은 품질 확인입니다. |
| 試運転の目的は品質確認です。 | |
| ・ | 시운전을 하기 위한 매뉴얼을 확인했습니다. |
| 試運転を行うためのマニュアルを確認しました。 | |
| ・ | 그는 택시운전수치고는 길을 모른다. |
| 彼は、タクシーの運転手にしては道を知らない。 |
| 음주 측정기（アルコール検知器） > |
| 직진（直進） > |
| 추돌（追突） > |
| 혼잡도（混雑度） > |
| 빨간 신호（赤信号） > |
| 통행금지（通行禁止） > |
| 주차난（駐車難） > |
| 소방차（消防車） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 내려 주세요（降ろしてください） > |
| 그물 선반（網棚） > |
| 시외버스（市外バス） > |
| 만차（満車） > |
| 찻길（車道） > |
| 차가 밀리다（車が渋滞する） > |
| 교통망（交通網） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 고가 도로（高架道路） > |
| 가드레일（ガードレール） > |
| 졸음운전（居眠り運転） > |
| 끼어들기（割り込み） > |
| 안전벨트（シートベルト） > |
| 전세 버스（貸切バス） > |
| 적신호（赤信号） > |
| 터미널（ターミナル） > |
| 출발（出発） > |
| 택시를 부르다（タクシーを呼ぶ） > |
| 버스 노선（バス路線） > |
| 골목（路地） > |
| 상행선（上り線） > |