|
「試運転」は韓国語で「시운전」という。
|
 |
|
：시운전、shi-un-jŏn、シウンジョン
：試運転（試運轉）
|
「試運転」は韓国語で「시운전」という。
|
| ・ | 새 차의 시운전을 했어요. |
| 新しい車の試運転をしました。 | |
| ・ | 기계의 시운전이 무사히 끝났어요. |
| 機械の試運転が無事に終了しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 이상이 발생했어요. |
| 試運転中に異常が発生しました。 | |
| ・ | 시운전을 하기 전에 점검이 필요합니다. |
| 試運転を行う前に点検が必要です。 | |
| ・ | 시운전 결과는 양호했습니다. |
| 試運転の結果は良好でした。 | |
| ・ | 시운전 후에 문제가 발견되었습니다. |
| 試運転後に問題が見つかりました。 | |
| ・ | 시운전 후에 상세한 보고서를 작성합니다. |
| 試運転後に詳細な報告書を作成します。 | |
| ・ | 시운전의 목적은 성능을 확인하는 것입니다. |
| 試運転の目的は性能を確認することです。 | |
| ・ | 시운전을 위해 도로를 봉쇄했어요. |
| 試運転のために道路を封鎖しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 엔진음을 확인했습니다. |
| 試運転中にエンジン音を確認しました。 | |
| ・ | 시운전을 하기 전에 체크리스트를 확인합니다. |
| 試運転を行う前にチェックリストを確認します。 | |
| ・ | 시운전 데이터를 분석했어요. |
| 試運転のデータを分析しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 비정상적인 소리가 들렸어요. |
| 試運転中に異常な音が聞こえました。 | |
| ・ | 시운전 중에 브레이크 테스트를 실시했습니다. |
| 試運転中にブレーキテストを行いました。 | |
| ・ | 시운전의 목적은 품질 확인입니다. |
| 試運転の目的は品質確認です。 | |
| ・ | 시운전을 하기 위한 매뉴얼을 확인했습니다. |
| 試運転を行うためのマニュアルを確認しました。 | |
| ・ | 그는 택시운전수치고는 길을 모른다. |
| 彼は、タクシーの運転手にしては道を知らない。 |
| 자전거 전용도로（自転車専用道路） > |
| 길모퉁이（道の曲がり角） > |
| 도착（到着） > |
| 인력거（人力車） > |
| 출입 금지（立入禁止） > |
| 가마（かご (駕籠)） > |
| 돌아서 가다（遠回りする） > |
| 출발（出発） > |
| 속도제한（速度制限） > |
| 교통 정체（交通渋滞） > |
| 운행 기록（運行記録） > |
| 주행 거리（走行距離） > |
| 우회하다（遠回りする） > |
| 화물차（貨物車） > |
| 지방도（地方道） > |
| 브레이크（ブレーキ） > |
| 상행선（上り線） > |
| 길（道） > |
| 혼잡을 해소하다（混雑を解消する） > |
| 정기권（定期券） > |
| 급제동（急ブレーキ） > |
| 교차점（交差点） > |
| 통행증（通行証） > |
| 좌석 버스（座席バス） > |
| 콜택시（ハイヤータクシー） > |
| 순환선（環状線） > |
| 전기 자전거（電動自転車） > |
| 버스 노선（バス路線） > |
| 차멀미(를) 하다（車酔いをする） > |
| 큰길（大通り） > |