求職
![]() |
・ | 구직활동한지 벌써 1년이 지났지만 아직 일자리를 찾지 못했습니다. |
もう1年も求職活動してますが、まだ仕事が見つかりません。 | |
・ | 졸업전에 취업이 정해지지 않아, 구직중인 젊은이 들이 눈에 뜁니다. |
卒業前に就職が決まらず、求職中の若者が目立ちます。 | |
・ | 대기업보다 낮은 임금 수준과 복지 제도 때문에 구직자들이 갈수록 중소기업을 외면하고 있다. |
大企業より低い賃金水準と福祉制度のために、求職者たちはますます中小企業に背を向けている。 | |
・ | 구직자의 소셜네트워크서비스(SNS) 계정을 들여다보는 기업이 많아졌다. |
求職者のソーシャルネットワークサービス(SNS)のアカウントを覗く企業が多くなった。 | |
・ | 구직자들의 대기업 쏠림 현상이 심해지고 있는 것으로 나타났다. |
求職者の大企業偏り現象が激しくなっていることが分かった。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
연구직(ヨングジク) | 研究職 |
구직자(クジクジャ) | 求職者 |
구직난(クジンナン) | 求職難 |
업무를 수행하다(業務を遂行する) > |
고용주(雇い主) > |
일벌레(仕事の虫) > |
직무 태만(職務怠慢) > |
출근족(出勤族) > |
청산(清算) > |
합리화(合理化) > |