|
「マナー」は韓国語で「매너」という。
|
 |
|
：매너、mae-nŏ、メノ
|
「マナー」は韓国語で「매너」という。
|
| ・ | 집단 생활에서는 매너를 지키는 것이 중요하다 |
| 集団生活ではマナーを守ることが重要だ。 | |
| ・ | 매너를 잘 모르는 사람이 의외로 많은 듯합니다. |
| マナーをよく知らない人が意外と多いようです。 | |
| ・ | 그 분은 아주 조용하고 매너가 있는 분입니다. |
| その方はとても静かでマナーのある方です。 | |
| ・ | 사람과 접할 때, 편지를 쓸 때 등에도 매너가 있습니다. |
| 人と接するとき、手紙を書くときなどにもマナーがあります。 | |
| ・ | 초대받은 결혼식이나 피로연에는 지각하지 않는 것이 매너입니다. |
| 招待された結婚式や披露宴には遅刻をしないようにするのはマナーです。 | |
| ・ | 상사의 매너 없는 질문들이 그를 괴롭혔다. |
| 上司のマナーのない質問が彼を苦しめた。 | |
| ・ | 구직 활동에서 가장 중요한 것 중의 하나인 면접에는 다양한 매너가 있습니다. |
| 就活でもっとも重要なひとつである面接には、さまざまなマナーがあります。 | |
| ・ | 그의 매너 없는 행동이 문제시되고 있어요. |
| 彼のマナーが悪い行動が問題視されています。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 어른으로서의 최소한의 매너를 결여하고 있어요. |
| 彼女の振る舞いが大人としての最低限のマナーを欠いています。 | |
| ・ | 그는 친절과 매너가 몸에 배어 있다. |
| 彼は親切でマナーが身体に染み付いている。 | |
| ・ | 골프장에서 매너를 지키는 것이 중요합니다. |
| ゴルフ場でのマナーを守ることが大切です。 | |
| ・ | 문화권마다 다른 매너가 존재합니다. |
| 文化圏ごとに異なるマナーが存在します。 | |
| ・ | 예의범절을 지킴으로써 비즈니스 매너가 향상됩니다. |
| 礼儀作法を守ることで、相手に敬意を示すことができます。 | |
| ・ | 그의 매너가 나쁘다고 느끼는 순간이 많아요. |
| 彼のマナーが悪いと感じる瞬間が多いです。 | |
| ・ | 그녀는 테이블 매너가 나쁘다고 합니다. |
| 彼女はテーブルマナーが悪いと言われています。 | |
| ・ | 그는 매너가 나쁘다는 말을 주위에서 듣고 있습니다. |
| 彼はマナーが悪いと周囲から言われています。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 매너 위반이며 주위에 폐를 끼칩니다. |
| 路上で小便をすることは、マナー違反であり周囲に迷惑をかけます。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 공공장소에서의 매너에 반합니다. |
| 路上で小便をすることは、公共の場でのマナーに反します。 | |
| ・ | 팔꿈치를 괴고 식사를 하는 것은 매너 위반인가요? |
| ひじをついて食事をするのはマナー違反ですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매너리즘（メノリズム） | マンネリズム、マンネリ、惰性 |
| 매너 모드（メノモドゥ） | マナーモード |
| 매너가 나쁘다（メノガ ナップダ） | マナーが悪い、行儀が悪い |
| 생활비（生活費） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 전원생활（田園生活） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |
| 취미（趣味） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |
| 손난로（カイロ） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 상수도（上水道） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 목욕물（湯） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 매너（マナー） > |
| 식비（食費） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 가사일（家事） > |
| 세를 살다（賃貸に住む） > |