|
「マナー」は韓国語で「매너」という。
|
 |
|
：매너、mae-nŏ、メノ
|
「マナー」は韓国語で「매너」という。
|
| ・ | 집단 생활에서는 매너를 지키는 것이 중요하다 |
| 集団生活ではマナーを守ることが重要だ。 | |
| ・ | 매너를 잘 모르는 사람이 의외로 많은 듯합니다. |
| マナーをよく知らない人が意外と多いようです。 | |
| ・ | 그 분은 아주 조용하고 매너가 있는 분입니다. |
| その方はとても静かでマナーのある方です。 | |
| ・ | 사람과 접할 때, 편지를 쓸 때 등에도 매너가 있습니다. |
| 人と接するとき、手紙を書くときなどにもマナーがあります。 | |
| ・ | 초대받은 결혼식이나 피로연에는 지각하지 않는 것이 매너입니다. |
| 招待された結婚式や披露宴には遅刻をしないようにするのはマナーです。 | |
| ・ | 상사의 매너 없는 질문들이 그를 괴롭혔다. |
| 上司のマナーのない質問が彼を苦しめた。 | |
| ・ | 구직 활동에서 가장 중요한 것 중의 하나인 면접에는 다양한 매너가 있습니다. |
| 就活でもっとも重要なひとつである面接には、さまざまなマナーがあります。 | |
| ・ | 그의 매너 없는 행동이 문제시되고 있어요. |
| 彼のマナーが悪い行動が問題視されています。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 어른으로서의 최소한의 매너를 결여하고 있어요. |
| 彼女の振る舞いが大人としての最低限のマナーを欠いています。 | |
| ・ | 경기 중 나쁜 매너가 관객들의 빈축을 샀다. |
| 試合中のマナーの悪さが観客のひんしゅくを買った。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 예의와 매너를 가르칩니다. |
| 先生は生徒たちに礼儀やマナーを教えます。 | |
| ・ | 연습생들은 노래와 춤뿐만 아니라 매너도 배워야 합니다. |
| 練習生には、歌やダンスだけでなく、マナーも学ぶ必要があります。 | |
| ・ | 보컬의 무대 매너도 중요한 요소예요. |
| ボーカルのステージマナーも重要な要素です。 | |
| ・ | 그는 깍듯이 매너를 지키는 것을 중요하게 생각합니다. |
| 彼は丁寧にマナーを守ることを大切に考えています。 | |
| ・ | 쩍벌남이 지하철 매너 포스터에 등장했어요. |
| 大股開きの男が地下鉄マナーポスターに登場しました。 | |
| ・ | 온라인에서 잼민이의 매너 문제가 화제가 됐다. |
| オンラインでのジェムミニのマナー問題が話題になった。 | |
| ・ | 그는 친절과 매너가 몸에 배어 있다. |
| 彼は親切でマナーが身体に染み付いている。 | |
| ・ | 골프장에서 매너를 지키는 것이 중요합니다. |
| ゴルフ場でのマナーを守ることが大切です。 | |
| ・ | 문화권마다 다른 매너가 존재합니다. |
| 文化圏ごとに異なるマナーが存在します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매너리즘（メノリズム） | マンネリズム、マンネリ、惰性 |
| 매너 모드（メノモドゥ） | マナーモード |
| 매너가 나쁘다（メノガ ナップダ） | マナーが悪い、行儀が悪い |
| 살림하다（家事をする） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 나들이（お出かけ） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 반상회（町内会） > |
| 영주（永住） > |
| 주거비（住居費） > |
| 상속세（相続税） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 대소사（大小事） > |
| 가사일（家事） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 생계비（生計費） > |
| 이불을 덮다（布団をかける） > |
| 풀베기（草刈） > |
| 자취（自炊） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 세를 살다（賃貸に住む） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 미역감다（浴する） > |