|
「戸を開ける」は韓国語で「문(을) 열다」という。
|
 |
|
：무늘 열다、mu-nŭl yŏl-da、ムヌル ヨルダ
：門～
|
「戸を開ける」は韓国語で「문(을) 열다」という。
|
| ・ | 손님이 오시면 문을 열어주세요. |
| お客さんがいらっしゃったら、門をあけてください。 | |
| ・ | 혼자 있을 때 절대 문 열지 마. |
| 1人でいるとき、絶対門を開けるな。 | |
| ・ | 인천공항은 2001년 3월 문을 열었다. |
| 仁川空港は２００１年３月にオープンした。 | |
| ・ | 바들거리는 손으로 문을 열었어요. |
| 震える手でドアを開けました。 | |
| ・ | 창문을 열면 훈풍이 들어와요. |
| 窓を開けると温かい風が入ってきます。 | |
| ・ | 뭘 이야기해야 할지 몰라 말문을 열 수 없었다. |
| 何を話していいか分からなくて、話の糸口がつかめなかった。 | |
| ・ | 인터폰으로 이야기한 후, 바로 문을 열었어요. |
| インターホンで話した後、すぐにドアを開けました。 | |
| ・ | 인터폰이 고장 나서 수동으로 문을 열었어요. |
| インターホンが壊れているため、手動でドアを開けました。 | |
| ・ | 인터폰이 울려서 문을 열었어요. |
| インターホンが鳴ったので、扉を開けました。 | |
| ・ | 차멀미가 심해서 창문을 열었다. |
| 車酔いがひどいので、窓を開けた。 | |
| ・ | 광고 캠페인의 첫 번째가 포문을 열었다. |
| 広告キャンペーンの第一弾が口火を切った。 | |
| ・ | 첫 질문자가 회의의 포문을 열었다. |
| 最初の質問者が会議の口火を切った。 | |
| ・ | 그의 발언이 논쟁의 포문을 열었다. |
| 彼の発言が議論の口火を切った。 | |
| 의식주（衣食住） > |
| 일상（日常） > |
| 식모살이（食母暮らし） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |
| 주민세（住民税） > |
| 밤을 새우다（夜を明かす） > |
| 막도장（認め印） > |
| 절수（節水） > |
| 일기（日記） > |
| 손난로（カイロ） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 영주（永住） > |
| 주거（住居） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 가구（世帯） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 매너（マナー） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 세대수（世帯数） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 이민（移民） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 바늘（針） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |