|
「住居」は韓国語で「주거」という。
|
 |
|
：주거、chu-gŏ、チュゴ
：住居
|
「住居」は韓国語で「주거」という。
|
| ・ | 공원이나 병원이 가까이 있어서 주거환경이 좋아요. |
| 公園や病院が近くにあって住居環境がいいです。 | |
| ・ | 그들은 자연에 둘러싸인 조용한 주거를 원합니다. |
| 彼らは自然に囲まれた静かな住居を求めています。 | |
| ・ | 그의 주거지는 목조로 된 집으로 자연의 아름다움에 둘러싸여 있습니다. |
| 彼の住居は木造の家で、自然の美しさに囲まれています。 | |
| ・ | 건폐율 제한 덕분에 주거 환경이 쾌적해졌어요. |
| 建蔽率の制限のおかげで住環境が快適になりました。 | |
| ・ | 선수촌은 올림픽 이후 시민의 주거 공간으로 활용하겠다는 계획입니다. |
| 選手村は五輪後に市民の住居に使う計画です。 | |
| ・ | 가구 수가 증가하는 지역에서는 주거지 수요도 높아지고 있다. |
| 世帯数が増えている地域では、住居の需要も高くなっている。 | |
| ・ | 매립지를 이용하여 새로운 주거지가 건설되고 있습니다. |
| 埋立地を利用して新しい住宅地が建設されています。 | |
| ・ | 체포 영장이 나오자 경찰은 주거지 수색을 진행했다. |
| 逮捕状が出てから、警察は家宅捜索を行った。 | |
| ・ | 주거 절벽은 사회적 불평등을 악화시킬 수 있습니다. |
| 住宅価格の急激な上昇は、社会的不平等を悪化させる可能性があります。 | |
| ・ | 주거 절벽을 극복하려면 장기적인 계획이 필요합니다. |
| 住宅価格の急激な上昇を乗り越えるには、長期的な計画が必要です。 | |
| ・ | 주거 절벽은 임대 시장에도 영향을 미칠 수 있습니다. |
| 住宅価格の急激な上昇は、賃貸市場にも影響を及ぼす可能性があります。 | |
| ・ | 주거 절벽은 부동산 시장의 안정성을 위협할 수 있습니다. |
| 住宅価格の急激な上昇は、不動産市場の安定性を脅かす可能性があります | |
| ・ | 주거 절벽은 부동산 시장의 안정성을 위협할 수 있습니다. |
| 住宅価格の急激な上昇は、不動産市場の安定性を脅かす可能性があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주거비（チュゴビ） | 住居費、住居費用 |
| 주거지（チュゴジ） | 住宅地、住居地 |
| 주거침입（チュゴチミプ） | 住居侵入 |
| 주거 절벽（チュゴ チョルビョク） | 住居絶壁、住宅価格の急激な上昇、住宅にかかる費用が急激な上昇 |
| 주거래 은행（チュゴレウネン） | メインバンク、メーンバンク、主力銀行 |
| 주거용 건물（チュゴヨン コンムル） | 住居用ビル、住居ビル |
| 식모살이（食母暮らし） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 민생（国民の生活） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 생계형（生活の為） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 생활（生活） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 터전（拠り所） > |
| 영주권（永住権） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 대소사（大小事） > |
| 사치（贅沢） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 손난로（カイロ） > |
| 벨 소리（ベルの音） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 식모（手伝いさん） > |
| 입욕（入浴） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |