|
「世帯」は韓国語で「가구」という。
|
 |
|
：가구、ka-gu、カグ
：家口
|
「世帯」は韓国語で「가구」という。
|
| ・ | 대지진으로 인해 2000여 가구에 피난 권고을 내렸다. |
| 大地震のため、2000数世帯に避難勧告を出した。 | |
| ・ | 1인 가구가 많아지고 있다. |
| 単身世帯が増え続いている。 | |
| ・ | 1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다. |
| 単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。 | |
| ・ | 가구를 배치하여 방 레이아웃을 정합니다. |
| 家具を配置して、部屋のレイアウトを決めます。 | |
| ・ | 예산에 맞는 가구가 있으려나 모르겠어요. |
| 予算に合う家具があるかしら。 | |
| ・ | 가구를 세척하기 위해 특수 클리너를 사용했어요. |
| 家具を洗浄するために、特殊なクリーナーを使用しました。 | |
| ・ | 가구를 옮기기 위해 이삿짐센터를 불렀다. |
| 家具を移動するために、引っ越し業者を雇いました。 | |
| ・ | 그의 집에는 희귀한 가구가 놓여 있다. |
| 彼の家には物珍しい家具が置かれている。 | |
| ・ | 가구점에서 거실용 가구를 골랐습니다. |
| 家具屋でリビング用の家具を選びました。 | |
| ・ | 가구점에서 찾은 가구가 너무 마음에 들어요. |
| 家具屋で見つけた家具がとても気に入っています。 | |
| ・ | 가구점에서 구매하고 싶은 가구 색상을 골랐습니다. |
| 家具屋で購入したい家具の色を選びました。 | |
| ・ | 가구점에서 인테리어 조언을 받았어요. |
| 家具屋でインテリアのアドバイスを受けました。 | |
| ・ | 가구점에서 방 레이아웃을 생각했어요. |
| 家具屋で部屋のレイアウトを考えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다가구（タガグ） | 多家口、多くの世帯 |
| 가구점（カグジョム） | 家具屋、家具店 |
| 가구가 딸린 방（カグガ ッタリン バン） | 家具付きの部屋 |
| 식모（手伝いさん） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 터전（拠り所） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 일상（日常） > |
| 오일장（五日市） > |
| 이용 요금（利用料金） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 전업주부（専業主婦） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 식비（食費） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 가사 도우미（お手伝いさん） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 취미（趣味） > |
| 사치（贅沢） > |
| 하수（下水） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 불행（不幸） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 가구（世帯） > |
| 세를 살다（賃貸に住む） > |