|
「地域社会」は韓国語で「지역 사회」という。
|
 |
|
：지역싸회、chi-yŏk-ssa-hoe、チヨクサフェ
：地域社会（地域社會）
|
「地域社会」は韓国語で「지역 사회」という。
|
| ・ | 기업도 지역 사회의 발전에 기꺼이 공헌해야할 시대입니다. |
| 企業も地域社会の発展に進んで貢献すべき時代です。 | |
| ・ | 지역 사회의 지속가능한 발전을 향해 다양한 노력을 하고 있습니다. |
| 地域社会の持続可能な発展に向けて、様々な取り組みを行っています。 | |
| ・ | 지역 사회의 발전과 생활문화의 향상에 공헌하는 대표적 기업을 지향하고 있습니다. |
| 地域社会の発展と生活文化の向上に貢献する代表的な企業を目指します。 | |
| ・ | 이 시민단체는 지역 사회의 과제 해결과 활성화를 목표로 하고 있습니다. |
| この市民団体は、地域社会の課題解決と活性化を目指しています。 | |
| ・ | 지역의 부흥에는 지역 사회 전체의 협력이 필요합니다. |
| 地域の復興には地域社会全体の協力が必要です。 | |
| ・ | 풍습이란 나라나 지역 사회에서 다년에 걸쳐 행해져 온 행사나 의식을 말한다. |
| 風習とは、国や地域社会で多年に渡って行われてきた、行事や儀式をいう。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 건설에는 지역 사회와의 협력이 요구됩니다. |
| 原子力発電所の建設には、地域社会との協力が求められます。 | |
| ・ | 그들의 연구는 지역 사회에 긍정적인 영향을 주고 있습니다. |
| 彼らの研究は地域社会にポジティブな影響を与えています。 | |
| ・ | 그의 행동은 지역 사회로부터 제재를 받았습니다. |
| 彼の行動は地域社会からの制裁を受けました。 | |
| ・ | 지역 사회를 활성화하다. |
| 地域社会を活性化する。 | |
| ・ | 지역 사회의 지지를 거두다. |
| 地域社会の支持を収穫する。 | |
| ・ | 역학 연구는 지역 사회의 건강 증진에 기여하고 있습니다. |
| 疫学研究は地域社会の健康増進に寄与しています。 | |
| ・ | 그 정책은 지역 사회에 불이익을 줄 것입니다. |
| その政策は地域社会に不利益を与えるでしょう。 | |
| ・ | 축산업은 지역 사회의 경제 기반을 지탱하고 있다. |
| 畜産業は地元社会の経済基盤を支えている。 | |
| ・ | 그녀는 지역 사회 개발에 중점을 둔 조직에서 인턴을 했습니다. |
| 彼女は、コミュニティ開発に重点を置いた組織でインターンをしていました。 | |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 양치（歯磨き） > |
| 생활비（生活費） > |
| 가사（家事） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 가계（家計） > |
| 살림（暮らし） > |
| 목욕물（湯） > |
| 오수（汚水） > |
| 주거비（住居費） > |
| 취미（趣味） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 도시생활（都市生活） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 더부살이（居候） > |
| 호구조사（戸口調査） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 민생（国民の生活） > |