|
「地域社会」は韓国語で「지역 사회」という。
|
 |
|
：지역싸회、chi-yŏk-ssa-hoe、チヨクサフェ
：地域社会（地域社會）
|
「地域社会」は韓国語で「지역 사회」という。
|
| ・ | 기업도 지역 사회의 발전에 기꺼이 공헌해야할 시대입니다. |
| 企業も地域社会の発展に進んで貢献すべき時代です。 | |
| ・ | 지역 사회의 지속가능한 발전을 향해 다양한 노력을 하고 있습니다. |
| 地域社会の持続可能な発展に向けて、様々な取り組みを行っています。 | |
| ・ | 지역 사회의 발전과 생활문화의 향상에 공헌하는 대표적 기업을 지향하고 있습니다. |
| 地域社会の発展と生活文化の向上に貢献する代表的な企業を目指します。 | |
| ・ | 이 시민단체는 지역 사회의 과제 해결과 활성화를 목표로 하고 있습니다. |
| この市民団体は、地域社会の課題解決と活性化を目指しています。 | |
| ・ | 지역의 부흥에는 지역 사회 전체의 협력이 필요합니다. |
| 地域の復興には地域社会全体の協力が必要です。 | |
| ・ | 그는 지역 사회를 위해 활동하는 독지가입니다. |
| 彼は地域社会のために活動する篤志家です。 | |
| ・ | 그 기업은 지역 사회를 먹여 살리기 위해 일자리를 제공하고 있다. |
| その企業は地域社会を養うために仕事を提供している。 | |
| ・ | 이 법은 지역 사회의 안전을 지키기 위해 설립되었다. |
| この法律は、地域社会の安全を守るために設立された。 | |
| ・ | 건축업은 지역 사회의 요구에 맞춘 설계가 요구됩니다. |
| 建築業は、地域社会のニーズに応じた設計が求められます。 | |
| ・ | 자연 재해에 대한 예방책은 지역 사회의 협력이 필수적이다. |
| 自然災害に対する予防策は、地域社会の連携が不可欠だ。 | |
| ・ | 젊은이들의 힘으로 지역 사회가 활성화되기를 바란다. |
| 若者たちの力で、地域社会が活性化されることを願っている。 | |
| ・ | 무법자가 횡행하면 지역 사회에 심각한 영향을 미칩니다. |
| 無法者が横行すると、地域社会に深刻な影響が出る。 | |
| ・ | 교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다. |
| 教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。 | |
| ・ | 교구 활동에 참여하여 지역 사회에 기여하고 있습니다. |
| 教区の活動に参加して、地域社会に貢献しています。 | |
| ・ | 지방지에 광고를 게재하면 지역 사회에서 인지도가 높아집니다. |
| 地方紙に広告を載せると、地域社会での認知度が高まります。 | |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 바늘（針） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 일기（日記） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 근검 절약（勤倹節約） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 생계비（生計費） > |
| 절수（節水） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 나들이（お出かけ） > |
| 대소사（大小事） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 이웃（隣） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 취미（趣味） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 배수관（排水管） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 영주（永住） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 목욕물（風呂の水） > |