|
「切り盛りする」は韓国語で「꾸려 나가다」という。
|
 |
|
：꾸려 나가다、kku-ryŏ na-ga-da、クリョ ナガダ
|
「切り盛りする」は韓国語で「꾸려 나가다」という。
|
| ・ | 생계를 꾸려 나가다. |
| 生計を切り盛りする。 | |
| ・ | 넉넉하지는 않지만 이래저래 꾸려 나가고 있다. |
| 十分ではにが、どうにかこうにか暮らしを立てている。 | |
| ・ | 그녀는 가정을 꾸려 나가면서 일을 잘 처리하고 있습니다. |
| 彼女は家庭を切り盛りしながら、仕事もこなしています。 | |
| ・ | 그는 작은 카페를 꾸려 나가고 있어요. |
| 彼は小さなカフェを切り盛りしている。 | |
| ・ | 부부가 함께 가게를 꾸려 나가고 있습니다. |
| 夫婦でお店を切り盛りしています。 | |
| ・ | 가게를 꾸려 나가기 위해 비용을 잘 관리하고 있습니다. |
| 店を切り盛りするために、経費をうまく管理しています。 | |
| ・ | 검소한 예산으로 꾸려 나가다. |
| 倹しい予算でやりくりする。 | |
| ・ | 가정을 꾸려 나가다. |
| 家を切り盛りする。 |
| 호구조사（戸口調査） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 라이프 스타일（ライフスタイル） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |
| 자취（自炊） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 보살핌（世話） > |
| 산보（散歩） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 식비（食費） > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 외국인 등록증（外国人登録証） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 취미（趣味） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 주거비（住居費） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |