|
「切り盛りする」は韓国語で「꾸려 나가다」という。
|
 |
|
：꾸려 나가다、kku-ryŏ na-ga-da、クリョ ナガダ
|
「切り盛りする」は韓国語で「꾸려 나가다」という。
|
| ・ | 생계를 꾸려 나가다. |
| 生計を切り盛りする。 | |
| ・ | 넉넉하지는 않지만 이래저래 꾸려 나가고 있다. |
| 十分ではにが、どうにかこうにか暮らしを立てている。 | |
| ・ | 그녀는 가정을 꾸려 나가면서 일을 잘 처리하고 있습니다. |
| 彼女は家庭を切り盛りしながら、仕事もこなしています。 | |
| ・ | 그는 작은 카페를 꾸려 나가고 있어요. |
| 彼は小さなカフェを切り盛りしている。 | |
| ・ | 부부가 함께 가게를 꾸려 나가고 있습니다. |
| 夫婦でお店を切り盛りしています。 | |
| ・ | 가게를 꾸려 나가기 위해 비용을 잘 관리하고 있습니다. |
| 店を切り盛りするために、経費をうまく管理しています。 | |
| ・ | 검소한 예산으로 꾸려 나가다. |
| 倹しい予算でやりくりする。 | |
| ・ | 가정을 꾸려 나가다. |
| 家を切り盛りする。 |
| 생계비（生計費） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 식모（手伝いさん） > |
| 일기（日記） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 저소득（低所得） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 가사（家事） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 배수관（排水管） > |
| 가계（家計） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 위하여 !（乾杯） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 상수도（上水道） > |
| 터전（拠り所） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 일상（日常） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 나들이（お出かけ） > |
| 영주（永住） > |