|
「手伝いさん」は韓国語で「식모」という。
|
 |
|
：싱모、shing-mo、シンモ
：食母
|
「手伝いさん」は韓国語で「식모」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 식모살이（シンモサリ） | 食母暮らし、女中奉公 |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 저소득（低所得） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 주거（住居） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 상수도（上水道） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 회관（会館） > |
| 매너（マナー） > |
| 생활비（生活費） > |
| 전기세（電気代） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 사치（贅沢） > |
| 세대수（世帯数） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |