 |
|
：반상회、ban-sang-hoe、パンサンフェ
：班常会
| ・ | 반상회 모임에 참석하여 새로운 제안을 했다. |
| 町内会の会合に出席して、新しい提案をした。 | |
| ・ | 반상회 임원으로 뽑혔기 때문에 책임이 무겁다. |
| 町内会の役員に選ばれたので、責任が重い。 | |
| ・ | 반상회 신년회에서 오랜만에 이웃과 이야기했다. |
| 町内会の新年会で、久しぶりに隣人と話した。 | |
| ・ | 반상회 운영은 자원봉사자의 힘으로 이뤄진다. |
| 町内会の運営は、ボランティアの力で成り立っている。 | |
| ・ | 반상회 활동에 참가함으로써, 지역의 유대가 깊어진다. |
| 町内会の活動に参加することで、地域の絆が深まる。 | |
| ・ | 반상회 회장이 바뀌면 방침도 바뀔 수 있다. |
| 町内会の会長が変わると、方針も変わることがある。 | |
| ・ | 반상회 방범순찰에 참여해 지역 안전을 지켰다. |
| 町内会の防犯パトロールに参加して、地域の安全を守った。 | |
| ・ | 반상회 임원 선거에 입후보했다. |
| 町内会の役員選挙に立候補した。 | |
| ・ | 반상회 임원들은 정기적으로 모여 회의를 연다. |
| 町内会の役員は、定期的に集まって会議を開く。 | |
| ・ | 반상회 운영비는 회비와 기부로 충당되고 있다. |
| 町内会の運営費は、会費や寄付で賄われている。 | |
| ・ | 반상회 회보를 읽으면 지역 소식을 알 수 있다. |
| 町内会の会報を読むと、地域のニュースが分かる。 |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 가사 노동（家事） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 입욕（入浴） > |
| 라이프 스타일（ライフスタイル） > |
| 절약（節約） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 나들이（お出かけ） > |
| 터전（拠り所） > |
| 일상（日常） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 오일장（五日市） > |
| 물정（世事） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 주거（住居） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 영주권（永住権） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 매너（マナー） > |
| 전기세（電気代） > |