 |
|
：반상회、ban-sang-hoe、パンサンフェ
：班常会
| ・ | 반상회 모임에 참석하여 새로운 제안을 했다. |
| 町内会の会合に出席して、新しい提案をした。 | |
| ・ | 반상회 임원으로 뽑혔기 때문에 책임이 무겁다. |
| 町内会の役員に選ばれたので、責任が重い。 | |
| ・ | 반상회 신년회에서 오랜만에 이웃과 이야기했다. |
| 町内会の新年会で、久しぶりに隣人と話した。 | |
| ・ | 반상회 운영은 자원봉사자의 힘으로 이뤄진다. |
| 町内会の運営は、ボランティアの力で成り立っている。 | |
| ・ | 반상회 활동에 참가함으로써, 지역의 유대가 깊어진다. |
| 町内会の活動に参加することで、地域の絆が深まる。 | |
| ・ | 반상회 회장이 바뀌면 방침도 바뀔 수 있다. |
| 町内会の会長が変わると、方針も変わることがある。 | |
| ・ | 반상회 방범순찰에 참여해 지역 안전을 지켰다. |
| 町内会の防犯パトロールに参加して、地域の安全を守った。 | |
| ・ | 반상회 임원 선거에 입후보했다. |
| 町内会の役員選挙に立候補した。 | |
| ・ | 반상회 임원들은 정기적으로 모여 회의를 연다. |
| 町内会の役員は、定期的に集まって会議を開く。 | |
| ・ | 반상회 운영비는 회비와 기부로 충당되고 있다. |
| 町内会の運営費は、会費や寄付で賄われている。 | |
| ・ | 반상회 회보를 읽으면 지역 소식을 알 수 있다. |
| 町内会の会報を読むと、地域のニュースが分かる。 |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 풀베기（草刈） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 집안일을 하다（家事をする） > |
| 더부살이（居候） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 목욕물（湯） > |
| 수도세（水道代） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 라이프 스타일（ライフスタイル） > |
| 회관（会館） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 막도장（認め印） > |
| 이불을 덮다（布団をかける） > |
| 생계비（生計費） > |
| 보살핌（世話） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 물정（世事） > |
| 일상（日常） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 위하여 !（乾杯） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 오수（汚水） > |
| 주거비（住居費） > |
| 영주권（永住権） > |