 |
|
：반상회、ban-sang-hoe、パンサンフェ
：班常会
| ・ | 반상회 모임에 참석하여 새로운 제안을 했다. |
| 町内会の会合に出席して、新しい提案をした。 | |
| ・ | 반상회 임원으로 뽑혔기 때문에 책임이 무겁다. |
| 町内会の役員に選ばれたので、責任が重い。 | |
| ・ | 반상회 신년회에서 오랜만에 이웃과 이야기했다. |
| 町内会の新年会で、久しぶりに隣人と話した。 | |
| ・ | 반상회 운영은 자원봉사자의 힘으로 이뤄진다. |
| 町内会の運営は、ボランティアの力で成り立っている。 | |
| ・ | 반상회 활동에 참가함으로써, 지역의 유대가 깊어진다. |
| 町内会の活動に参加することで、地域の絆が深まる。 | |
| ・ | 반상회 회장이 바뀌면 방침도 바뀔 수 있다. |
| 町内会の会長が変わると、方針も変わることがある。 | |
| ・ | 반상회 방범순찰에 참여해 지역 안전을 지켰다. |
| 町内会の防犯パトロールに参加して、地域の安全を守った。 | |
| ・ | 반상회 임원 선거에 입후보했다. |
| 町内会の役員選挙に立候補した。 | |
| ・ | 반상회 임원들은 정기적으로 모여 회의를 연다. |
| 町内会の役員は、定期的に集まって会議を開く。 | |
| ・ | 반상회 운영비는 회비와 기부로 충당되고 있다. |
| 町内会の運営費は、会費や寄付で賄われている。 | |
| ・ | 반상회 회보를 읽으면 지역 소식을 알 수 있다. |
| 町内会の会報を読むと、地域のニュースが分かる。 |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 생활력（生活力） > |
| 수도세（水道代） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 이웃（隣） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 가구（世帯） > |
| 반상회（町内会） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 회관（会館） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 취미（趣味） > |
| 생활비（生活費） > |
| 생계비（生計費） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 일상（日常） > |
| 생활비를 벌다（生活費を稼ぐ） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 주민세（住民税） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 전업주부（専業主婦） > |