|
「家の都合」は韓国語で「가정 형편」という。主に家庭の経済状況を表現するときに使う。
|
 |
|
：가정 형편、カジョン ヒョンピョン
：家庭形便
|
「家の都合」は韓国語で「가정 형편」という。主に家庭の経済状況を表現するときに使う。
|
| ・ | 가정 형편이 어렵다. |
| 家が貧しい。 | |
| ・ | 어려운 가정 형편 때문에 고등학교 진학을 포기했어요. |
| 貧しい家の都合のため高校進学をあきらめました。 | |
| ・ | 어려운 가정 형편에 고등학생 때부터 쉬지 않고 알바 생활을 해왔다. |
| 貧しい家庭の事情に、高校の時から休まずバイト生活をしてきた。 | |
| ・ | 그는 가정 형편으로 진학을 포기할 수밖에 없었다. |
| 彼は家庭の状況で進学を放棄するしかない。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 가정 형편 속에서도 웃음을 잃지 않았다. |
| 彼女は大変な家庭環境の中で笑顔を忘れなかった。 |
| 양치질（歯磨き） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 매너（マナー） > |
| 이웃（隣） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 불행（不幸） > |
| 전기비（電気代） > |
| 주거비（住居費） > |
| 전기세（電気代） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 생계비（生計費） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 저소득（低所得） > |