|
「家庭の事情」は韓国語で「가정사」という。
|
 |
|
：가정사、カジョンサ
：家庭事
|
「家庭の事情」は韓国語で「가정사」という。
|
| ・ | 불운하기만 했던 가정사로 어둡고 추한 면만 보며 자랐다. |
| 運でしかなかった家庭史で、暗く醜い面だけを見て育った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건강 가정사（コンガンカジョンサ） | 健康家政士 |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 절약（節約） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 생활력（生活力） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 미역감다（浴する） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 식비（食費） > |
| 사치（贅沢） > |
| 생계비（生計費） > |
| 세를 살다（賃貸に住む） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 저소득（低所得） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 바늘（針） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 식모살이（食母暮らし） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 살림하다（家事をする） > |