|
「家庭の事情」は韓国語で「가정사」という。
|
 |
|
：가정사、カジョンサ
：家庭事
|
「家庭の事情」は韓国語で「가정사」という。
|
| ・ | 불운하기만 했던 가정사로 어둡고 추한 면만 보며 자랐다. |
| 運でしかなかった家庭史で、暗く醜い面だけを見て育った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건강 가정사（コンガンカジョンサ） | 健康家政士 |
| 나들이（お出かけ） > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 가사 도우미（お手伝いさん） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 이용 요금（利用料金） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 도시생활（都市生活） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 더부살이（居候） > |
| 위하여 !（乾杯） > |
| 가구（世帯） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 대소사（大小事） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 가계（家計） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 바늘（針） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 영주권（永住権） > |
| 전기를 켜다（電気をつける） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |