|
「家庭の事情」は韓国語で「가정사」という。
|
 |
|
：가정사、カジョンサ
：家庭事
|
「家庭の事情」は韓国語で「가정사」という。
|
| ・ | 불운하기만 했던 가정사로 어둡고 추한 면만 보며 자랐다. |
| 運でしかなかった家庭史で、暗く醜い面だけを見て育った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건강 가정사（コンガンカジョンサ） | 健康家政士 |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 살림（暮らし） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 자취（自炊） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 세대수（世帯数） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 목욕물（湯） > |
| 상수도（上水道） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 전기비（電気代） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 주거비（住居費） > |
| 막도장（認め印） > |
| 생계형（生活の為） > |
| 호구조사（戸口調査） > |
| 가계（家計） > |
| 낭비（浪費） > |
| 주거（住居） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |