|
「家庭の事情」は韓国語で「가정사」という。
|
 |
|
：가정사、カジョンサ
：家庭事
|
「家庭の事情」は韓国語で「가정사」という。
|
| ・ | 불운하기만 했던 가정사로 어둡고 추한 면만 보며 자랐다. |
| 運でしかなかった家庭史で、暗く醜い面だけを見て育った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건강 가정사（コンガンカジョンサ） | 健康家政士 |
| 상수도（上水道） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 생활력（生活力） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 대소사（大小事） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 근검 절약（勤倹節約） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 풀베기（草刈） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 매너（マナー） > |
| 양치（歯磨き） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 목욕물（風呂の水） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |
| 생계형（生活の為） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 식비（食費） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 가구（世帯） > |
| 주거（住居） > |