|
「生活が厳しい」は韓国語で「생활이 어렵다」という。생활이 어렵다（生活が厳しい） は、経済的または生活環境的に困難な状況を指し、物資やお金が不足している場合や、生活全般に支障が出ている状態を表します。「생활이 힘들다」ともいいます。
|
 |
|
：생화리 어렵따、saeng-hwa-ri ŏ-ryŏp-ta、センファリオリョプタ
：生活～
|
「生活が厳しい」は韓国語で「생활이 어렵다」という。생활이 어렵다（生活が厳しい） は、経済的または生活環境的に困難な状況を指し、物資やお金が不足している場合や、生活全般に支障が出ている状態を表します。「생활이 힘들다」ともいいます。
|
| ・ | 그는 돈이 없어 생활이 어렵다. |
| 彼はお金がなくて生活が苦しい。 | |
| ・ | 아무리 생활이 어려워도, 우리들은 행복하게 살고 있습니다. |
| たとえ生活が苦しくても、僕たちは幸せに暮らしています。 | |
| ・ | 이 지역에는 생활이 어려운 가정이 많다. |
| この地域では、生活が厳しい家庭が多い。 | |
| ・ | 생활이 어려워져서 외식을 거의 하지 않게 되었다. |
| 生活が厳しくて、あまり外食をしなくなった。 | |
| ・ | 자녀 교육비가 늘어나면서 생활이 어려워졌다. |
| 子どもの教育費がかさみ、生活が厳しくなった。 | |
| ・ | 수입이 격감하여 생활이 어려워졌다. |
| 収入が激減して、生活が困難になった。 | |
| ・ | 지원금은 조족지혈이라 생활이 어렵다. |
| 支援金は雀の涙で、生活は苦しい。 | |
| ・ | 사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다. |
| 事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。 | |
| ・ | 생활이 어려워서 매일 피가 마르는 듯이 힘들다. |
| 生活が厳しく、毎日が非常に苦しい。 | |
| ・ | 허비가 많으면 생활이 어려워져요. |
| 無駄遣いが多いと、生活が困難になってしまいます。 | |
| ・ | 상수도가 없으면 쾌적한 생활이 어렵습니다. |
| 上水道がなければ快適な生活は難しいです。 | |
| ・ | 주민세가 높아서 생활이 어려워질 때도 있다. |
| 住民税が高くて生活が厳しくなることもある。 | |
| ・ | 그런 비뚤어진 사고방식으로는 사회생활이 어렵다. |
| そんな歪んだ考え方では社会生活がうまく行かない。 | |
| ・ | 물자가 고갈된 지역에서는 생활이 어렵다. |
| 物資が枯渇している地域では、生活が困難だ。 | |
| ・ | 빈민국에서는 실업률이 높고 생활이 어려운 사람들이 많습니다. |
| 貧しい国では、失業率が高く生活が困難な人々が多いです。 | |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 저소득（低所得） > |
| 취미（趣味） > |
| 집안일을 하다（家事をする） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 상속세（相続税） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 목욕물（風呂の水） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 생활력（生活力） > |
| 이용 요금（利用料金） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 불행（不幸） > |
| 더부살이（居候） > |
| 전기비（電気代） > |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 주민세（住民税） > |
| 매너（マナー） > |
| 생활 상식（生活常識） > |