暮らし向きが苦しい、貧しい
 |
|
：형펴니 어렵따、hyŏng-pyŏ-ni ŏ-ryŏp-tta、ヒョンピョニ オリョプタ
：形便～
| ・ | 가정 형편이 어렵다. |
| 家が貧しい。 | |
| ・ | 생활 형편이 어렵다. |
| 生活事情が苦しい。 |
| 출셋길이 막히다（出世の道が絶たれる.. > |
| 향기가 나다（香りがする） > |
| 만나고 보니（会ってみると） > |
| 낚싯바늘에 먹이를 달다（釣り針に餌.. > |
| 유언비어가 난무하다（流言飛語が飛び.. > |
| 습관이 몸에 배다（習慣が身につく） > |
| 가시가 박히다（とげがある） > |