生活が苦しい、貧しい、暮らし向きが苦しい
 |
|
：형펴니 어렵따、hyŏng-pyŏ-ni ŏ-ryŏp-tta、ヒョンピョニ オリョプタ
：形便～
| ・ | 너도 알다시피 지금 내 형편이 어렵잖아? 좀 이해해 줘. |
| お前も知っている通り今俺の生活苦しいじゃないか？ちょっと理解してくれよ。 | |
| ・ | 형편도 어려우실텐데 이렇게 생각해 주시고 정말 감사합니다. |
| 生活も苦しいだろうにこんなに考えてくれて本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 가정 형편이 어렵다. |
| 家が貧しい。 | |
| ・ | 생활 형편이 어렵다. |
| 生活事情が苦しい。 |
| 에너지를 절약하다（エネルギーを節約.. > |
| 떡하니 앉아 있다（どっしりと座る） > |
| 예절이 바르다（礼儀正しい） > |
| 강을 건너다（川を渡る） > |
| 두들겨 맞다（ボコボコにされる） > |
| 역사적 배경（歴史的背景） > |
| 살이 빠지다（痩せる） > |