|
「生活が苦しい」は韓国語で「찌들다」という。
|
 |
|
：찌들다、tchi-dŭl-ta、チドゥルダ
|
「生活が苦しい」は韓国語で「찌들다」という。
|
| ・ | 그녀는 고생에 찌들다 보니 마음의 여유조차 잃었다. |
| 彼女は苦労で苦しんだら、心の余裕さえ失った。 | |
| ・ | 피곤에 찌든 몸을 이끌고 집으로 돌아갔다. |
| 疲れきった体を引いて家に帰った。 | |
| ・ | 수세미를 사용하여 찌든 때를 문질러요. |
| たわしを使って頑固な汚れをこすります。 | |
| ・ | 그는 세파에 찌든 속물처럼 보인다. |
| 彼は世の荒波に飲まれた俗物のように見える。 | |
| ・ | 찌든 때를 벗기다. |
| 染みついた垢をとる。 |
| 다리미（アイロン） > |
| 가정용 세제（家庭用洗剤） > |
| 세탁소에 맡기다（クリーニングに出す.. > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 얼룩을 빼다（染みを抜く） > |
| 브러시（ブラシ） > |
| 쓰레기 종량제（ゴミ従量制） > |