|
「生活が苦しい」は韓国語で「찌들다」という。
|
 |
|
：찌들다、tchi-dŭl-ta、チドゥルダ
|
「生活が苦しい」は韓国語で「찌들다」という。
|
| ・ | 그녀는 고생에 찌들다 보니 마음의 여유조차 잃었다. |
| 彼女は苦労で苦しんだら、心の余裕さえ失った。 | |
| ・ | 피곤에 찌든 몸을 이끌고 집으로 돌아갔다. |
| 疲れきった体を引いて家に帰った。 | |
| ・ | 수세미를 사용하여 찌든 때를 문질러요. |
| たわしを使って頑固な汚れをこすります。 | |
| ・ | 그는 세파에 찌든 속물처럼 보인다. |
| 彼は世の荒波に飲まれた俗物のように見える。 | |
| ・ | 찌든 때를 벗기다. |
| 染みついた垢をとる。 |
| 이불을 말다（布団を干す） > |
| 드라이크리닝（ドライクリーニング） > |
| 건조대（もの干し） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 걸레（雑巾） > |
| 다듬이질（きぬた打ち） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 봉걸레（モップ） > |
| 쓰레기차（ゴミ収集車） > |
| 섬유 유연제（柔軟剤） > |
| 임신고혈압증（妊娠高血圧症） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 얼룩（染み） > |
| 비（ほうき） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 널다（干す） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 빨랫감을 말리다（洗濯物を乾かす） > |
| 씻다（洗う） > |
| 쓰레기 버리기（ゴミ捨て） > |
| 세척（洗浄） > |
| 옷을 개다（服をたたむ） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 세차（洗車） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 솔（ブラシ） > |
| 세탁물（洗濯物） > |
| 빗자루로 쓸다（ほうきで掃く） > |