|
「気持ちを切り替える」は韓国語で「기분을 전환하다」という。
|
 |
|
：기부늘 전환하다、キブヌル チョンファンハダ
|
「気持ちを切り替える」は韓国語で「기분을 전환하다」という。
|
| ・ | 안 좋은 일이 있을 때는 빨리 기분을 전환해야 한다. |
| 嫌なことがあったとき、早く気持ちを切り替えるべきだ。 | |
| ・ | 오늘은 기분 전환으로 돌아서 가려 한다. |
| 今日はちょっと気分転換に遠回りして帰るつもりだ。 | |
| ・ | 출출하면 기분 전환으로 차를 마실 때가 있어요. |
| 小腹がすくと、気分転換にお茶を飲むことがあります。 | |
| ・ | 떨떠름할 때는 잠깐 시간을 두고 기분 전환을 하는 것이 좋다. |
| 気が乗らないときは、少し時間をおいて気分転換した方がいい。 | |
| ・ | 유산소 운동은 기분 전환도 됩니다. |
| 有酸素運動は気分転換にもなります。 | |
| ・ | 기분 전환을 위해 곡을 선곡하고 있습니다. |
| 気分転換のために曲を選曲しています。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 세차장에서의 세차는 기분 전환도 된다. |
| 洗車場での洗車は、気分転換にもなる。 | |
| ・ | 신년도를 맞이하여, 새롭게 기분 전환하고 싶어요. |
| 新年度を迎えるにあたり、気持ちも新たにリフレッシュしたいです。 | |
| ・ | 기분 전환도 하고 싶고 해서 여행을 떠나려구요. |
| 気分も変えたいこともあって旅行をしようと思います。 | |
| ・ | 기분 전환을 위해 향수를 뿌리고 화장을 했다. |
| 気分転換のために香水をつけて、化粧をした。 | |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 자부심（プライド） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 격앙（激高） > |
| 흥분（興奮） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 애수（哀愁） > |
| 권태（倦怠） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 느낌（感じ） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 우려（懸念） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |