|
「気持ちを切り替える」は韓国語で「기분을 전환하다」という。
|
 |
|
：기부늘 전환하다、キブヌル チョンファンハダ
|
「気持ちを切り替える」は韓国語で「기분을 전환하다」という。
|
| ・ | 안 좋은 일이 있을 때는 빨리 기분을 전환해야 한다. |
| 嫌なことがあったとき、早く気持ちを切り替えるべきだ。 | |
| ・ | 오늘은 기분 전환으로 돌아서 가려 한다. |
| 今日はちょっと気分転換に遠回りして帰るつもりだ。 | |
| ・ | 출출하면 기분 전환으로 차를 마실 때가 있어요. |
| 小腹がすくと、気分転換にお茶を飲むことがあります。 | |
| ・ | 떨떠름할 때는 잠깐 시간을 두고 기분 전환을 하는 것이 좋다. |
| 気が乗らないときは、少し時間をおいて気分転換した方がいい。 | |
| ・ | 유산소 운동은 기분 전환도 됩니다. |
| 有酸素運動は気分転換にもなります。 | |
| ・ | 기분 전환을 위해 곡을 선곡하고 있습니다. |
| 気分転換のために曲を選曲しています。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 세차장에서의 세차는 기분 전환도 된다. |
| 洗車場での洗車は、気分転換にもなる。 | |
| ・ | 신년도를 맞이하여, 새롭게 기분 전환하고 싶어요. |
| 新年度を迎えるにあたり、気持ちも新たにリフレッシュしたいです。 | |
| ・ | 기분 전환도 하고 싶고 해서 여행을 떠나려구요. |
| 気分も変えたいこともあって旅行をしようと思います。 | |
| ・ | 기분 전환을 위해 향수를 뿌리고 화장을 했다. |
| 気分転換のために香水をつけて、化粧をした。 | |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 잡념（雑念） > |
| 오해（誤解） > |
| 앙심（恨み） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 분별（分別） > |
| 동심（童心） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 주관적（主観的） > |
| 노여움（怒り） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 울다（泣く） > |
| 현명（賢明） > |
| 마음（心） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |