|
「気持ちを切り替える」は韓国語で「기분을 전환하다」という。
|
 |
|
：기부늘 전환하다、キブヌル チョンファンハダ
|
「気持ちを切り替える」は韓国語で「기분을 전환하다」という。
|
| ・ | 안 좋은 일이 있을 때는 빨리 기분을 전환해야 한다. |
| 嫌なことがあったとき、早く気持ちを切り替えるべきだ。 | |
| ・ | 오늘은 기분 전환으로 돌아서 가려 한다. |
| 今日はちょっと気分転換に遠回りして帰るつもりだ。 | |
| ・ | 출출하면 기분 전환으로 차를 마실 때가 있어요. |
| 小腹がすくと、気分転換にお茶を飲むことがあります。 | |
| ・ | 떨떠름할 때는 잠깐 시간을 두고 기분 전환을 하는 것이 좋다. |
| 気が乗らないときは、少し時間をおいて気分転換した方がいい。 | |
| ・ | 유산소 운동은 기분 전환도 됩니다. |
| 有酸素運動は気分転換にもなります。 | |
| ・ | 기분 전환을 위해 곡을 선곡하고 있습니다. |
| 気分転換のために曲を選曲しています。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 세차장에서의 세차는 기분 전환도 된다. |
| 洗車場での洗車は、気分転換にもなる。 | |
| ・ | 신년도를 맞이하여, 새롭게 기분 전환하고 싶어요. |
| 新年度を迎えるにあたり、気持ちも新たにリフレッシュしたいです。 | |
| ・ | 기분 전환도 하고 싶고 해서 여행을 떠나려구요. |
| 気分も変えたいこともあって旅行をしようと思います。 | |
| ・ | 기분 전환을 위해 향수를 뿌리고 화장을 했다. |
| 気分転換のために香水をつけて、化粧をした。 | |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 정감（情感） > |
| 환희（歓喜） > |
| 분（怒り） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 혈기（血の気） > |
| 오해（誤解） > |
| 기분（気分） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 광적（狂的） > |
| 실망（失望） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 격앙（激高） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 비통（悲痛） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 희열（喜び） > |
| 실소（失笑） > |
| 긍지（誇り） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |